《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于身体问题大揭秘的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。
BACKGROUND：
我们的身体都或多或少有各种问题，如体味、粉刺等，针对这些问题，专家们给出了详细解答，下面就来看看吧~~
CONTENT：
Ask almost anyone and there'll be something about their bodies that they aren't happy with. From wanting away a few pounds to wishing hair would shape differently, there are many minor gripes many of us would prefer to be different.
But what about the really embarrassing body problems, like sweating so much you need to change clothes or breath so bad you can clear a room?
Here, leading experts reveal exactly what's behind our taboo bodily quirks - and what you can do about the irksome symptoms.
From the bacteria lurking in the deepest crevices in our mouths to extremely ripe smelling feet, they explain the root cause of the problems and offer their top tips in how to beat them.
But what about the really embarrassing body problems, like sweating so much you need to change clothes or breath so bad you can clear a room?
Here, leading experts reveal exactly what's behind our taboo bodily quirks - and what you can do about the irksome symptoms.
From the bacteria lurking in the deepest crevices in our mouths to extremely ripe smelling feet, they explain the root cause of the problems and offer their top tips in how to beat them.
WORDS AND EXPRESSIONS:
gripe 抱怨
embarrassing 令人尴尬，令人难堪的
taboo 禁忌
quirk 怪癖
irksome 烦人的，讨厌的
lurk 潜伏
crevice 缝隙
embarrassing 令人尴尬，令人难堪的
taboo 禁忌
quirk 怪癖
irksome 烦人的，讨厌的
lurk 潜伏
crevice 缝隙
REFERENCE：
Why-break-wind-causes-feet-smell-s-best-way-rid-bad-breath-Experts-reveal-causes-bodies-embarrassi
【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→
本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）
参考译文1：
几乎问任何人，他们都会对自己的身体有不满意的地方。
我们很多人都有一些小抱怨，希望可以与现实不同，从体重减少几英镑到发型能够改变。
但是真正令我们尴尬的身体问题又如何呢，如出汗过多需要换衣服或者口气太重以致于满屋子的味道？
现在，前沿专家们精确地指出了我们身体禁忌怪癖的深层原因，以及如何应对这些令人厌烦的症状。
这些怪癖包括口腔深层缝隙中潜藏的细菌到味道极大的脚气，专家们解释了这些问题的根源，提供了如何解决的最佳建议。
我们很多人都有一些小抱怨，希望可以与现实不同，从体重减少几英镑到发型能够改变。
但是真正令我们尴尬的身体问题又如何呢，如出汗过多需要换衣服或者口气太重以致于满屋子的味道？
现在，前沿专家们精确地指出了我们身体禁忌怪癖的深层原因，以及如何应对这些令人厌烦的症状。
这些怪癖包括口腔深层缝隙中潜藏的细菌到味道极大的脚气，专家们解释了这些问题的根源，提供了如何解决的最佳建议。
想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>