Streets Of Philadelphia
by Bruce Springsteen
I was bruised and battered and I couldn't tell
What I felt
I was unrecognizable to myself
I saw my reflection in a window I didnt know
My own face
Oh brother are you gonna leave me
Wastin´away
On the streets of philadelphia
I walked the avenue till my legs felt like stone
I heard the voices of friends vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Black and whispering as the rain
On the streets of philadelphia
Aint no angel gonna greet me
Its just you and I my friend
My clothes dont fit me no more
I walked a thousand miles
Just to slip the skin
The night has fallen, I'm lyin awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of philadelphia
《费城故事》主题歌Streets Of Philadelphia
2009-04-10 13:50
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D
电影《费城故事》的结尾:清晨,空旷孤寂的费城大街上,主人公蹒跚而行,满脸的疲惫,双眼充满着无助和绝望。此时音乐响起,便是这首“Streets Of Philadelphia”(费城的街道)。这首歌曲由以前从不为电影跨刀的美国著名的摇滚诗人布鲁斯·斯普林斯廷(Bruce Springsteen)谱词作曲,并亲自演唱,并一举获得获得奥斯卡最佳歌曲奖。斯普林斯廷的歌曲内容虽然充满了忧虑甚至绝望,但他的性格中仍保留有许多执着的信念,这点在这首歌曲中表现得淋漓尽致。当我们聆听这首歌时,可以充分感受到对爱滋病患者的包容,亦或是为移民鸣不平,展现了一种直视美国灵魂深处的内省力。
展开剩余