第79届奥斯卡揭晓 《无间道风云》大获全胜

Martin Scorsese Earns Best-Director Oscar

《无间道风云》导演马丁•斯科塞斯

Martin Scorsese's bloody crime drama "The Departed" snatched the best picture Oscar on Sunday.
The film, a remake of the 2002 Hong Kong thriller "Infernal Affairs," tells the story of an undercover detective (Leonardo DiCaprio) who infiltrates a Boston gang run by mob boss Frank Costello (Jack Nicholson).

"Whew!" said breathless producer Graham King as he climbed the stage to accept the most prestigious award in the US film industry.

"To be standing here where Martin Scorsese won his Oscar is such a joy, such a joy," he said, referring to Scorsese's win of the best director award for the first time just moments before.
Other nominees for best picture were "Babel," "Little Miss Sunshine," "Letters from Iwo Jima" and "The Queen."

词汇：
snatch：vt.攫取；抢；夺取
remake:n. 翻版
thriller：n.使人毛骨悚然的东西
infiltrate：v.渗入，潜入
prestigious：adj. 享有声望的, 声望很高的
refer to：谈及

相关链接：
新浪娱乐讯 第79届美国电影艺术与科学学院奖，暨奥斯卡奖，已于北京时间2月26日中午正式落下帷幕。翻拍自我国香港影片《无间道》的《无间道风云》一举夺得最佳影片、导演、剪辑、改编剧本四项大奖，成为“2006年度至2007年度乱世”的最大赢家。5次提名最佳导演而不中的马丁•斯科塞斯爷爷，也终于斩获最佳导演的小金人，可谓实至名归。

让我国影迷高兴的喜讯不止于此。除最佳影片出自“我泱泱大国”门下之外(葛优老师在《夜宴》里的台词，呵呵……)，最佳纪录短片也由旅美华人导演杨紫烨女士执导的《颍州的孩子》问鼎。尽管备受关注的《满城尽带黄金甲》最终惜败《绝代艳后》未能斩获最佳服装设计，但碍于该片提名已是极限的事实，亦应知足。
“男女主配”四大表演奖小有惊喜：《末代独裁》弗雷斯特•惠特克的影帝、《女王》海伦•米伦的影后、《追梦女郎》珍妮佛•哈德逊的最佳女配角均延续此前各站的神话；唯独新片上映后恶评如潮依然大卖的艾迪•默菲，在最佳男配角的竞争中败下阵来——被前辈高人《阳光小美女》里的阿兰•阿尔金爷爷一举逆转。《阳光小美女》同时夺得最佳原创剧本奖，无愧于“独立制片界小黑马”的封号。

仅次于《无间道风云》的三项大奖得主是来自墨西哥的电影《潘神的迷宫》。该片以最佳摄影、艺术指导、化妆称霸映像技术部门，却在最佳外语片奖上不敌“欧洲电影奖最佳影片”《窃听风暴》，亦属奇谈。同样的大冷门来自最佳动画长片奖，《赛车总动员》意外负于《欢乐大脚》，让当年《小猪宝贝》时代空手而归的乔治•米勒导演一雪前耻——而皮克斯阵营的约翰•拉塞特老大则再度忍气吞声。不过迪斯尼阵营也不必太灰心，《加勒比海盗：聚魂棺》如期驾临最佳视觉效果大奖的王座。

听觉部门的奖项完美均分，《追梦女郎》、《硫磺岛家书》、《通天塔》、《难以忽视的真相》分别斩获最佳音响效果、音效剪辑、配乐、歌曲。值得一提的是，《难以忽视的真相》同时胜出最佳纪录长片奖，看来平素支持民主党的好莱坞人士，对这部由阿尔•戈尔“前副总统大人”亲自主讲的环保纪录片相当推崇。而在最佳歌曲奖上枉有3个提名却惨食白果的《追梦女郎》，则输得十分委屈。

相比之下，本届颁奖典礼最大的输家莫过提名7项仅获最佳配乐的《通天塔》。最佳影片、导演、两个女配角、原创剧本、剪辑全部旁落，让之前吹嘘“本届最大的主题不外表彰墨西哥人”的部分媒体的主观臆测破灭。受此影响，同为墨西哥的导演阿方索•卡隆执导的《人类之子》同样空手而归，甚至手拿把攥的最佳摄影都被同门师弟《潘神的迷宫》虎口拔牙。此外，提名5项的《血钻》、提名3项的《启示》亦属彻头彻尾的伴娘。