With a cover of Whitney Houston/Dolly Parton's "I Will Always Love You" set to be included in Tuesday's Glee, producers of the Fox musical dramedy on Saturday were mulling whether to add a tribute to the late singer during Tuesday's episode.
《欢乐合唱团》下周二的最新一集就要上演翻唱惠特尼·休斯顿的金曲《I Will Always Love You》，就这么不巧在这个周末惠特尼意外辞世。为了表达对于逝者的怀念，制作人考虑是否要在剧中添加环节以示纪念。
The song, which Houston covered in 1992, will be a big number in Tuesday's Glee, with Amber Riley's Mercedes set to perform it as she struggles to decide between Sam (Chord Overstreet) and Shane (LaMarcus Tinker).
惠特尼92年唱红的这首歌在下周二的这集《欢乐合唱团》中可谓分量十足，声音醇厚的Mercedes会用此来表现她左右为难的内心挣扎。
A spokesman for 20th Television, the studio behind Glee, told The Hollywood Reporter on Saturday that the Valentine's Day-themed episode, titled "Heart," had been finished and delivered to the network on Friday, with Glee producers currently considering going back into the episode to pay tribute to Houston, who died Saturday. A title card possibly dedicationg the episode to houston or acknowledging her passing following the episode would seem like an easy addition.
据《欢乐合唱团》制作方表示，这集情人节特辑名为《从心出发》早已完成后期并于周五交给了电视台，不过制作人在听闻惠特尼的死讯之后考虑要补充一些内容。目前看来，至少可以在片尾增加一个致敬谨以此片先给惠特尼的致辞。