1.That you two are chance harbor's new power couple.
你俩已经成为命运港最新的模范情侣了呢。
power couple
模范夫妻
2.I'm over it.
我都看开了。
over sth
客服、跨越某物/某事
3.-I'm just trying to understand.
只是想搞清楚一切。
-Join the club.
我同样如此。
同是天涯沦落人；同病相怜
4.Well, I can't just kick her out of town. She just got here.
我又不能把她赶回家。她刚到这。
驱逐；开除；解雇；出界
5.I'm here to keep an eye on her.
我只是来这儿观察她。
监视，照看某人
6.Me being used to sharing things with her shouldn't have taken priority over your trust.
我总是和她无话不谈这个习惯，不应该影响我们之间的信任。
优先
7.It's weighing on you.
它使你苦恼。
压在肩上，压在心上，这里引申为某事让某人忧心忡忡
8.Where you headed?
你要去哪儿？
作为动词，有朝着某方向前进的意思。
9.Some things can be really bad and really good at the same time.
塞翁失马焉知非福。