沪江

关于“警告”的英文 口语中是这么表达

2016-12-17 21:52
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

 别动! 

Freeze! *“动就开枪!”,语气强烈。
Hey, you, freeze! (喂,说你呢,别动!) 

蹲下! 
Duck! *上面有危险的东西掉下来时,提醒对方注意“卧倒”、“蹲下”。
You have to duck down here. (你得躲到这儿来。) *还有时间,不太紧急的情况。 

举起手来! 

Hands up!
Put your hands up!
Hands in the air! 

不许动! 
Don't move!
Don't make a move! 

照我说的去做! 
You listen to me!
Do as I said! 

趴下! 
Get down! *“趴在地上”。

站住! 
Halt!
Hold it! 

呆在那儿! 
Stay where you are! *“有危险,呆在原来的地方”的语气。 

往前走! 
Move on!
Move! 

跪下! 
On your knees! *knees “膝盖”。 

放手! 
Let go of me! *告诉对方松开抓着的手或东西。
Let go! 

快逃吧! 
Run for your lives!
Let's get out of here! 

截住他! 
Stop him! *指女性时用stop her。 

闭嘴! 
Can it! *这是2个词的句子,说快了仿佛一个词。
Shut up! *这是2个词的句子,说快了仿佛一个词。 

后退! 
Stand back! *“一步也好两步也好,往后退退!”、“从站的地方向后退”。
Step back! 

算了吧! 
Cut it out!
Stop it! 

你被逮捕了。 
You're under arrest. *arrest “逮捕”。 

手脚分开。 
Spread'em! *是Spread them的口语连读形式。them 指“手脚”。 

小心!危险! 
Heads up!
Look out!
Watch out! 

放下! 
Drop it! *要对方放下手里拿的东西。比如枪或刀子等的场合下使用。 

拿开你的手! 
Get your hands off! 

趴下! 
Stay down! 

快溜走吧! 
Get lost! *不愿意见到对方或不愿与对方说话的心情。 

滚出去。
Get out of here! *四个词常连读。 

闪开! 
Back off! *当感到对方靠近自己,给自己带来危险时。
Go away! (走远点儿!)
Leave me alone! (让我一个人呆会儿。)

相关热点: 华东理工大学
展开剩余