If you've seen the recent "Godzilla" trailers, you know that Las Vegas is among the many locations to get destroyed in the film.
如果你看过最近的《哥斯拉》预告片，你会发现拉斯维加斯也是这部影片中被毁掉的地方之一。
We've seen Hollywood destroy America from the East to West coasts on screen; however, no one's really tried to organize where, when, and how often different areas of the U.S. has been ravaged over the years.
在大屏幕上我们已经看到好莱坞把美国从东海岸到西海岸都破坏了一遍；然而，没有人真的尝试去整理在近几年，美国电影中不同的地区都分别在何时、何地被破坏，以及它们被破坏的频率。
Deadspin took a crack at it, and while they admit their list isn't perfect, it's a pretty great break down.
Deadspin做了这个尝试，虽然他们承认他们的列表不是完美的，但是这不失为一个伟大的突破。
The site reviewed A LOT of disaster flicks, from "King Kong" and "Deluge" in 1933 to last year's "Pacific Rim," categorizing disaster flicks into 10 sub-genres — Monster Attacks, Creature Attacks, Climactic Events (floods/tornadoes), Geologic Events (volcanoes/earthquakes), Infections, Mankind (terrorism/nukes), Alien Attacks, Space Rocks, Superhero Battles, and Sharknados (for fun).
这个网站回顾了一些灾难电影，从1933年的《金刚》、《大洪水》到去年的《环太平洋》，将灾难电影分为10种类型——怪物袭击，生物攻击，气候事件（洪 水/龙卷风），地质事件，传染病，人类（恐怖主义/核武器），外星人袭击，太空陨石，英雄之战，以及鲨卷风（仅供娱乐）。
They then plotted the 189 movie attacks across 10 maps to see where the most damage has occurred in the U.S. Unsurprisingly, most take place in Los Angeles and New York.
之后他们在超过10张地图上描绘出189部电影中的袭击场面，来观察美国的哪个地区在电影中经常“中枪”。不出所料，经常受到摧毁的城市是洛杉矶和纽约。
Deadspin gave us permission to run a few of the maps below.
Deadspin允许我们在下面展示其中一些地图。
You can take a look at all of the maps and movies here.
你可以在这里看到所有的地图和电影。
Monster Attacks On Film Across America
美国电影中的怪兽袭击
New York and California win this category with versions of "King Kong," "Godzilla," "Jurassic Park: The Lost World," and "Pacific Rim."
纽约和加利福尼亚凭借《金刚》《哥斯拉》《侏罗纪公园：失落的世界》和《环太平洋》在该分类中获胜。