沪江

【绯闻女孩】S03E22-2Pairs

2012-01-19 13:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

<听写方式: 填写缺失的部分, 不用带数字序号> 巴黎,S&B就将抛开上东区的烦心事,来这里运用“购物疗法"了. S: I'm actually excited to have an entire summer with nothing to do but figure things out. B: Um, first of all, S, [---1--], so life is kind of like summer for you. S: Oh, okay. Thanks. [---2---] I really am gonna change. B: Why? All the drama... it's who you are, just like I'm someone who's not gonna stop looking for love just because I've lost it... which is why I'm going directly into the belly of the beast... Paris... And why you're coming with me. S: Uh, I was gonna do a cleanse and yoga. And maybe keeping a dream journal. B: Haven't you heard of retail therapy? And everyone goes to Paris to write their memoirs... not that you'll have the time, what with all the riding around on Vespas in cute outfits. S: [---3---] B: Or traveled to a foreign land! La premire on Air France has turndown service, and the chef has three Michelin stars. Come on. Shopping at Palais Royale, people watching at caf de flore? S: Oh, Lingerie and Pierre Herme? B: Mm-hmm. S: Ooh! Thank you! I really think I need this. B: Me, too. S: It's gonna be okay, B. [---4---], we're both gonna be okay. Paris! Aah!
you didn't go to school this year and you haven't had a real job in months Kick a girl when she's down. We have never been single together. As long as we have each other
S:其实我很高兴一整个夏天 无所事事 只需理清思绪 B:呃 首先 S 今年你不必去学校 好几个月来你也没有真正的工作 生活对你而言就是暑假 - 哦 好吧 谢谢 S:落井下石 我真得要改变一下了 为什么? 戏剧化的一切... 这才是你 就像我属于一刻不停寻找真爱的那类人 B:就因为我刚刚失去了... 所以我要 直闯入怪兽的腹中... 巴黎... 所以你也要陪我一起去 S:呃 我打算做次排毒 再练练瑜伽 B:或者把做过的梦记下来 你没听说过购物疗法吗? 人人都去巴黎写下自己的回忆录... 如果不写的话你会有时间 可以骑着Vespas机车穿着可爱衣服兜风 我们还从未两人结伴度假... 更不要说结伴去外国旅行了! 法航的首航有自由选择服务 厨师是有米其林三星的 拜托 在皇宫花园血拼 S: 咖啡厅里人们的目光? - 哦 Lingerie的内衣和Pierre Herme的美食? B: 嗯 - 哦! 谢谢! 这正是我想要的 我也是 会没事的 B 只要我们拥有彼此 就万事大吉 巴黎! 哈!
展开剩余