沪江

【血型小人漫画系列】不同血型之间的相互关系

沪江英语编译 2011-04-20 18:29
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

1

Interrelationship of different blood types
不同血型之间的相互关系

Surprisingly, blood type B takes good care with blood type AB.
很惊奇吧~B血型的孩纸和AB血型的孩纸之间可以相处得很好~

I found this on my way here. Have it.
B:这是我来的路上找到的,给你。

Oh, thank you.
AB:谢谢。

喜欢血型小人系列漫画的童鞋快去韩语站围观韩语班的血型小人漫画哦~>>

2

Blood type O likes to preach and keep nagging on Blood type B.
O型血的孩纸喜欢和B型血的孩子唠叨,跟他们讲大道理。

Why do you have to drop crumbs everywhere you go...typical..
你干嘛要把面包屑弄得到处都是...真是的...

Really? Did I do that?(Fussy~)
有吗?这是我扔的吗?(真麻烦~)

大家注意喽,我们遇到的typical通常都是表示典型的;象征性的

其实typical还有一个我们比较少见的用法,就是可以用来表示抱怨或者批评

看看这幅漫画,大家记住了typical的这个意思了吗?

3

For blood type A, blood type O is just the same as blood type B.
对于A型血的筒子来说,O型血的人和B型血的人都是一样的。

Look, who's talking. Why didn't you wipe your feet?
瞧瞧,是谁在说话呢。你干嘛不把脚擦干净啊?

Huh? I'm sure I wiped my feet before I came in...
哈?我肯定我进来之前擦过了的...

4

Blood type AB is a trustful existence for blood type A.
A君永远那么无怨无悔的相信着AB君。

AB: You are cleaning again? You're always the one that suffers.
你又在搞卫生啊? 每次都是你搞卫生。

A: Somehow I know that perspective. Thanks for acknowledging.
A型血的孩纸:其实偶多多少少知道的啦,谢谢你说出来。

5

喜欢血型小人系列漫画的童鞋快去韩语站围观韩语班的血型小人漫画哦~>>

展开剩余