沪江

【血型小人漫画系列】不同血型孩纸挂画的不同表现

沪江英语编译 2011-04-09 10:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

1 去把画挂到墙上

T:Hang the painting.
老师:把这幅画挂到墙上去。

T:Why are you not doing?
老师:你怎么不动啊?!

O:Oh,ok...
O型:呃...好吧...

2 A型‘

A型血的孩纸们又拿尺(ruler)子又拿锤子(hammer)矜矜业业勤勤恳恳的干活(work hard),最终把这幅画方方正正的挂到了墙上。

3 B型

B型血的童鞋哼着小曲儿(sing softly)欢乐地干活....

半小时后……

It is ok lah! So tired.
搞定!累死伦家了~

画外音(offscreen voice): 歪了(slanted)

8 O型1

T:Finish your work!
老师:快干活!

O:Take a nap first! Later then do...
去打个盹儿先!介个一会儿再做也是一样滴~

9 AB型

Where is this fellow?
这个小鬼跑到哪里玩去了?

相关热点: 漫画英语 英语感叹句
展开剩余