沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中
影片对白
Nelson Fox: Just like Gillian.
Joe: Gillian ran off with someone?
Nelson Fox: The nanny.
Joe: Nanny Maureen?
Nelson Fox: Yes.
Joe: Gillian ran off with Nanny Maureen.
Nelson Fox: You got it!
Joe: It's incredibly ironic.
Nelson Fox: That's true.
Joe: No other word for it.
Nelson Fox: Well, who's better than us?
Joe: Father and son, together at last.
Nelson Fox: Who did you say you broke up with?
Joe: Patricia. You met her.
Nelson Fox: Would I like her? Just kidding, son. Now, is this beautiful or what? Cause I'll be living out of a suitcase for at least 3 weeks. And then there's the inevitable legal hassle. More of your inheritance down the drain.
Joe: Don't you worry about it.
Nelson Fox: I won't. I just have to meet someone new. That’s all. That's the easy part.
Joe: Right, yeah. A snap to find one thing, a person in the world who fills your heart with joy.
Nelson Fox: Don't be ridiculous. Have I ever been with anybody who fit that description? Have you?
Kathleen: Who is it?
Joe: It's Joe Fox.
Kathleen: What are you doing here?
Joe: May I please come up?
Kathleen: No, I don't... No, I don't really think that is a good idea, because... I have a... I have a terrible... cold. Can you hear that?
Joe: Yeah.
Kathleen: Listen. I'm sniffling, and I'm not really awake. I'm taking Echinacea and vitamin C and sleeping practically 24 hours a day. I have a temperature. And I think I'm contagious. So I would, I would really appreciate it if you'd just go away.
Joe: Kathleen.
Kathleen: Just a second! Yes, just a second.
Joe: Hello.
Kathleen: Hello. What are you doing here?
Joe: I heard you were sick. And I was worried. And I wanted to make sure…
Kathleen: What?
Joe: Is there somebody here?
Kathleen: No. It's the Home Shopping Network.
Joe: You buy any of those little porcelain dolls?
Kathleen: I was thinking about it. Hi. You put me out of business.
Joe: Yes, I did.
Kathleen: Did you come to gloat?