沪江

语言学习的10个阶段:你到哪一级了?

GIULIA DEPENTOR 2021-04-15 05:00
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

小编导读:当你决定要学习一种新的语言,你得明白,从初学到掌握,这将是一个漫长的过程。有时你会因为语法过于复杂而想将它弃之不顾,有时你又会因为能够用这种语言表达自己的想法而感到欣喜若狂。一般来说,学习一门新的语言,都会经过以下这10个阶段:

1. Enthusiasm
1. 积极热情

开始的时候总是这样的,不管你是出于兴趣还是出于需要,学习新语言的时候你都是满心好奇,充满兴致。不管怎么说,好的开始就已经成功了一半了呀!

2. Obsession
2. 沉迷其中

有那么一段时间,你会完全沉溺于新的语言及其所属的文化中。我不知道你是否有这种感觉,但是我经历过。当我开始学习法语后不久,我的生活中到处都充斥着法式优雅,我的衣柜里都是条纹衬衫,我的书架上都是法国作家和导演的作品。你觉得这有些夸张?可能吧,但我要学的不只是法语,还有一切与法语有关的事!

3. Discomfort
3. 略有不安

在狂热阶段过去之后,才是语言学习的真正开始。在这时,第一道障碍出现了,你开始感到不安,因为你发现你没有办法记住你所学的新知识,你记不住那些单词,更别提那些动词形式了。在这个阶段,你会发现学习的动力开始消失了。

4. Shyness
4. 羞于开口

我们都知道“熟能生巧”是语言学习的必经之途,尤其是和以该种语言为母语的人交流。但是这并不容易,因为这意味着要想别人展示自己的不足之处。每当这时候,你可以问问自己:“如果我说错了会发生什么?”然后回答:“总不会发生坏事。”

5. Lack of Understanding
5. 缺乏理解

好了,你终于鼓气勇气要开口了。你已经在脑海中预演了无数遍你要说的话,也对着镜子练习了好几遍,你觉得已经万无一失了。你找到机会和外国人交流,当你充满自信、面带微笑的说出你想说的话,你却发现······你听不懂对方的回答!

6. Frustration
6. 挫折

“怎么会这样!”你满脑子都是这种难过的想法。“我已经学了好几个月了,我却听不懂他们讲的一句话!看来我是没有语言天赋了。够了,我不干了!”

7. Revelation
7. 新发现

然后奇迹发生了。就在你要放弃希望的时候你突然发现:你能听懂了!接下来一切都顺理成章,你不再逃避和外国人交流,在大街上随便找个人说话也没问题。从这里开始,一切都变得容易了!

8. Excitement
8. 兴奋

这时你就抛开害羞,乐于交际了。你滔滔不绝,无所畏惧,这看起来挺好的,但是千万别就此变成一匹脱缰的野马,因为危机无处不在。

9. Embarrassment
9. 尴尬

你觉得万无一失,于是你勇往直前,这时往往会发生一些尴尬又有趣的事情——用词不当、乱用熟语······但是不要因此胆怯,吃一堑长一智,你将由此获得进步。

10. Triumph!
10. 获得成功!

这门新的语言对你来说已经不算什么了!你能听懂别人说的话,你也能流利地表达自己的想法,你甚至能对不久前让你沮丧不已的错误一笑置之。太棒了!就像我们之前说的那样,最重要的是坚持不懈!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 英语学习资料 表情包
展开剩余