斩钉截铁的英文：
[Literal Meaning]
cut/nail/cut/iron
to cut nail and sever iron
[解释]
斩、截：砍断。形容说话或行动坚决果断，一点也不犹豫。
[Explanation]
to be resolute and decisive; without hesitation
[例子]
总经理斩钉截铁地说：“这次促销活动一定要继续下去，否则顾客会觉得我们是欺骗。”
[Example]
The general manager said without hesitation,
- "He was born a squeaker!" said my sister, more emphatically
我姐姐斩钉截铁地说:他生下来就是哇哇乱叫的小崽子。 - in a clear-cut way;Resolute;adamant;determined
斩钉截铁 - An unqualified refusal.
斩钉截铁的拒绝 - To inform positively;assure.
使确信斩钉截铁地告知；使确信 - He most positively asserted the charge to be incorrect.
他斩钉截铁地声称这一指控是错误的。 - The old man got up as he said this, very positive, very rugged
老头儿斩钉截铁地，粗暴鲁莽地说了这句话，就站起来。 - "No," said Dick, stoutly, "They come not in my mind."
“不，”狄克斩钉截铁地说，“我从来没有想到过她们。”
