沾锡的英文：
drip flake
v. （使）滴下，漏下；充溢；溢出，发出
n. 水滴；滴水声；静脉滴注；使人厌烦的人
- You are a drip.
你是个使人厌烦的人。 - Merton is a drip.
默顿是个讨厌鬼。 - Listened to the steady drip of the rain.
听雨持续滴下的声音。 - Glucose was dripping into the patient.
葡萄糖正一滴一滴地输入病人体内。 - Her fingers dripped blood.
她的手指滴血。
n. 小薄片，碎片
v. 剥落；使…成薄片
- Fry until the fish flakes.
把鱼煎成薄片。 - Skin, bone and flake the fish.
去鱼皮、鱼骨，再把鱼肉片成薄片。 - To cover,mark,or overlay with or as if with flakes.
用或似薄片般覆盖、标记或延伸 - Any degree of flaking that cannot be classified by classification 4.
大于第4级的严重剥落。 - So you treated some woman to a flake of your life.
所以，你分给其它的女人的，只是你生命中一个小小的碎片。