功德的英文:
supererogation
超道德的行为(supererogation) 指的是超出道德义务所要求的行为。“超道德的(supererogatory)一词的英文解释是“beyond the call of duty”(“超出义务要求的”) 。
- Pleased, Emperor Ku used this music and dance to praise the God.
帝喾很高兴,就用来歌颂上帝的功德. - As a healer of the spirit I have succeeded beyond my hopes and my deserts
作为医治精神疾病的医生,我的成就超越了自己的期望与功德。 - The dance was to praise the achievements of Emperor Shun in carrying on and developing the heritage of Emperor Yao.
内容是歌颂舜帝能继承并发扬光大尧的功德 - Why don't you and I take this chance to go too and win over a few of them? That would be a worthy deed.
"趁此何不你我也去下世度脱几个,岂不是一场功德?" - He walked around the country to explain the spirit of Buddhism, to collect funds and to look for capable craftsmen.
于是,他开始云游各地,所到之处,他向老百姓讲述造佛功德的种种好处,化缘集资,物色匠师。
n. 功德;立功
a. 额外的
prep. 那一边;在...较远的一边;超过;越过
adv. 在远处;在更远处
n. 更远处;来世
- Beyond the scope
越出范围 - Beyond the seas
在国外,在海外 - Beyond gainsay, it is a genuine Rembrandt.
无可否认地,那是真的伦布兰特(的画)。