当之无愧的英文：
[Literal Meaning]
take/it/no/guilt
to take (a title or honor) without any guilt
[解释]
当得起某种称号或荣誉而不觉得羞愧
[Explanation]
to deserve the reward
[例子]
对于主席授予他“人民英雄”的称号，他当之无愧。
[Example]
For the title of
- He is worthy of the title of labour hero.
劳动英雄的称号，他当之无愧。 - It was with great pleasure that I present you with this Grammy award you fully deserve.
我很高兴向您颁发您当之无愧的格雷米大奖。 - To merit the reward,to be deserving
当之无愧 - Deserve the reward
当之无愧 - She is far and away the best player.
她是当之无愧的最佳选手。 - He was the unquestioned leader of American legal scholarship.
他是美国法学界当之无愧的领袖。 - He was the unquestioned leader of American legal scholarship
他是美国法学界当之无愧的领袖。 - They went to their death unflinchingly, worthy of the title of heroes.
慷慨赴死，从容就义，他们当之无愧。 - Mr. Ryder might aptly be called the dean…
莱德先生被称为…社长，他是当之无愧的。 - They were rightly praised for their thrift and enterprise.
他们勤俭节约，积极进取，得到了当之无愧的赞扬。
adj. 照字面的，逐字的；文字的；平实的，无夸张的
- the literal meaning of ponder is
- It was almost literally an echo , in fact.
差不多就是真正的“回声”。 - This sentence can not be literally rendered.
这个句子不能直译。
n. 意义；含义；意图
adj. 意味深长的
- That was a mean trick!
那是卑鄙的诡计！ - A modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies.
修饰语除了加强修饰词的意思之外没有实际意义。 - get money by dishonest means
非法赚钱, 得不义之财
v. 拿，取；带；获得；采取；承担；吃；耗费；乘，搭；以为；理解；走；抓住
- a catch; a take; a taking
捕获量 - take a nap; take a snooze
小睡一下;睡午觉 - take service with
在￥帮佣
