财产清查的英文：
property inspection
n. 财产；地产；所有权；特性，性质，属性；道具
- render the property
归还财产 - Property tax is payable on all properties (and is akin to rates).
所有物产都应支付财产税(近似的比率)。 - A devise is the act of disposing property.
遗赠是一种处理财产的行为。 - The property was pledged as security for loans.
这地产被当作贷款的抵押。 - To leave or give(property) by will.
遗赠按照遗嘱留赠（财产）
n. 检验，审视；检阅，视察
- inspection and evaluation staff
检查和评价工作班子 - On inspection, the notes proved to be forgeries.
经过检查，那些钞票证明是伪造的。 - The incoming materials are inspected/tested according to the documented inspection and testing instructions.
来料要经检验或试验以证实其符合所指定的要求方可被本公司选用。 - The goods were inspected by the China Commodity Inspection bureau before shipment.
这批货在装船前由中国商品检验局进行过检验。 - Inspect for cosmetic acceptability per cosmetic defect inspection procedure.
依照表面缺陷检验程序做表面检验
