彬彬有礼的英文：
[Literal Meaning]
elegant/have/courtesy.
elegant and courteous
[解释]
彬彬：文雅的样子。文雅而有礼貌。
[Explanation]
elegant and courteous
[例子]
他对谁都彬彬有礼的，这一点非常值得我们学习。
[Example]
He is elegant and courteous to everybody, and it is this quality that we should learn from him.
[英文等价词]
to keep a civiI tongue
- She was always a very affable and free-spoken young lady, and very civil-behaved
这小姐从来就是和和气气，说话直率，待人彬彬有礼。 - Sherlock Holmes welcomed her with the easy courtesy for which he was remarkable.
福尔摩斯以他落落大方而又彬彬有礼的非凡态度欢迎她。 - borne on silvery trays by ceremonious world - weary waiters(Financial Times)
放在彬彬有礼的厌世侍者托着的银盘上(金融时报) - The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.
经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉，从而平息了顾客的怒气。 - But the well-bred, artificial smile, when he bent upon the guests, had its wonted steely suavity
但是他哈着腰向宾客招呼的那种彬彬有礼、故意装成的笑容里，却仍然具有它平时那种沉着的殷勤。 - Precise manners
彬彬有礼 - a gilding of politeness
彬彬有礼的表面 - Good manners are the mark of a civilized person.
彬彬有礼是文明人的特征 - His address was particularly gentlemanlike
他的言谈举止也特别彬彬有礼。 - His speech and manner are refined.
他谈吐优雅，彬彬有礼。
