别开生面的英文：
[Literal Meaning]
another/start/new/look.
to start a new pattern
[解释]
另外创出一种新的形式或局面。
[Explanation]
in a novel way
[例子]
经过几年的研究，他别开生面自己提出了一套完全不同的理论。
[Example]
After research for a few years, he started a new pattern and proposed his own theory that was completely different from those of others.
[英文等价词]
to break a new path
- This is an entirely new sort of wedding ceremony.
这是一次别开生面的婚礼。 - The holiday was a refreshing change for us.
这次假日别开生面,我们都感到新奇. - The characters in this play speak in different dialects just as in real life. This really breaks a new path.
在这个话剧里，演员说各地方言，真是别开生面。