英国BBC热门剧《神探夏洛克》第三季眼看就播出了，微博里提到这部著名英剧时“Sherlock Season 3”和“Sherlock Series 3”比翼齐飞。细心的你一定发现了这个细微的区别了吧。那么到底应该是Season 3还是Series 3呢？
美剧按Season（季）来划分，每年出一季，一季大约20到30集；而英剧，按Series（辑）划分，一年出一辑，每辑大约7到8集。"season"和"series"的不同用法源自美式英语和英式英语的区别，例如，英国人会把《老友记》的第五季叫做 “the fifth series of Friends”。
你所不知道的美剧和英剧
可别小看了“Season”和“Series”的区别哦！其实这一貌似简单的用词不同，不仅源自美式英语和英式英语的区别，更是由美国和英国不同的历史文化背景决定的。
美国的电视台收视率竞争堪称惨烈，而且收视集中度非常高。每个电视台都需要每年推出新剧，剧集的制作成本也很高，所以美剧都有pilot的概念，还有续约的概念。这就造成了美剧大多以系列剧的形式出现，每周一播，一般1小时单元剧一季度的集数在20集左右。美国的单元剧有自己的生命周期，能超过100集的优质单元剧是屈指可数的。
英国普通电视台一共只有5个频道，BBC等国家电视台是不依靠广告赚钱的，也不放广告，所以电视剧的制作是完全看项目团队的愿景，英剧有Sherlock/Hustle 等大制作，也有Eastenders/Yes, Minister/The Office 等小制作，由于预算问题，大制作每季的集数是很少的。而小制作就有那种像中国电视剧一样非常长的情况。
除了“季”的称呼不同，美剧和英剧还有哪些不一样的地方呢？下面小编为大家做个盘点：
1、时间：美剧大多一集45分钟左右，一季20几集；英剧多为每集60分钟，一季6-8集（像《神探夏洛克》这种大作则为每集90分钟）
2、长度：美剧长，英剧短而精悍。
3、幽默：美式幽默和英式幽默。
4、美女：美剧是穿着蕾丝洞洞裝的兔女郎，在夜总会各种表演，给人性感诱惑；英剧是偶遇的腋下开高叉真空旗袍故作正经的风情女，令人血脉喷张。
5、思想：美国人积极向上，思想简单；英国人更深刻、开放、有历史感。
6、风格：美剧开放，英剧内敛。
英剧/美剧推荐
近两年来，英剧在海外市场的感召力大有直追美剧之势，越来越多的海外观众开始关注、甚至专注于英剧。在这一点上，英剧和美剧可谓平分秋色。那么在这里小编就为大家推荐几部精彩的英剧和美剧：
英剧推荐：
美剧