考研阅读内功修炼第四十三期

节目形式：
1. 每期给出一至两个长难句，按要求回帖。
2. 每周一，三，五出节目。
3. 本期节目奖励 金钱100 经验20 魅力20。
4. 答案与解析回复可见。

Or they could read Mr. Kirby's report: "the substantial buying power of such an agency would strengthen the public prescription　drug insurance plans to negotiate the lowest possible purchase prices from drug companies."

【析句】引号之内的成分可以视作为Mr. Kirby's report 的同位语。引号中的成分是一个单句，to negotiate the lowest possible purchase prices from drug companies 是其目的状语。由于引号中的主语（the substantial buying power of such an agency）太长，因此在译成汉语时应该考虑译成一个分句。

【讲词】buying power 又叫purchasing power（购买力）。注意negotiate 的用法，to negotiate sth with sb。

回帖要求：根据分析翻译句子。

参与论坛节目： 考研阅读内功修炼第四十三期>>>