沪江

《中国合伙人》狂飙英文台词 口语如何逆袭成功

沪江英语 2013-05-31 16:41
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

5月18日,中国式传记片《中国合伙人》上映,仅仅10天票房已突破3亿。电影讲述了从20世纪80年代到21世纪,30年大变革背景下,三个好友为了改变自身命运,创办英语培训学校并最终实现“中国式梦想”的故事。三位主演邓超、黄晓明、佟大为在剧中都有大量的英文台词,在银屏上操作一口流利地道的美式英语,引起了不少人的正面评价,演员徐铮就忍不住大赞“英语说得也太牛了”。那么,他们的英文水平究竟如何?对英语口语学习又有什么体会呢?

黄晓明当年因为歌中一句英文“闹太套”(not at all)而被网友调侃,一度陷入“英语恐惧症”。但在《中国合伙人》中,黄晓明的大段纯英文台词都是“亲声”上阵。邓超也称,在拍片前,自己属于“英语C班”(差班)。而对于佟大为的英文水平,导演陈可辛更是戏言:“拍完中国合伙人,他泡个美国妞应该不成问题。”

据悉,三位主演为了“亲声”上阵,都跟着专门的英语老师苦练口语,邓超为了实现“零口音美语”,“连做梦都在说英语”。佟大为表示,“学英语的心得,就是要多听多说多练,就像戏里王阳说的:“你英语说得烂,难受的是听的人,你怕什么?

其实,在现实中要想学好英语,跟影片中的三位主演一样,不是那么难的事。

首先,我们要明确,学口语最重要的、第一步要突破的是什么?是音标,词汇量,还是句式语法?答案都不是。第一步我们必须要敢说出口!就像佟大为在电影中说的:“你英语说得烂,难受的是听的人,你怕什么?”我们必须开口说话,才能知道自己说出来的话错误有多少。就像O+课程一直倡导的思路一样,O+课程的师资团队,外教、中教全部鼓励开口说话,用话题引导O+课程学员开口说话,建立说口语的自信,帮助你短时间内突破哑巴口语。光看课本上的例句、发音技巧,不敢说出口的都不能说出流利口语。

其次,学习口语要选择系统地学习。一个好的学习体系能够帮助同学们在适当的水平学到适当的内容,不可拔苗助长,选择的等级高了,学习内容难度过大,学习很吃力,投入更多的时间参加学习,最后却不一定能学得会。选择的级别低了,知识内容太简单,整个课程下来都像在巩固基础,没有提升的部分,浪费时间和经历,耽误的时间还不如去做一些其他有意识的事。O+专业口语测评系统,是资深老师积累下来的测评体系,其中的笔试和口试能够准确判断学员真实水平,选择课程方式。O+课程独特的学习体系,为不同等级不同需求的学员为设计,全面的课程才能保证学习效果。如果你是刚刚想学口语的学生或职场人士,一整套O+课程下来,保证你的口语能力有突飞猛进的进步,像黄晓明一样成功逆袭英语口语,在O+课程就都够了。

最后多听多练多问是学口语的必胜秘诀。英语是一门语言,口语是英语的根本属性,学好口语可不能偷懒哦。在O+口语课程里,外教上课督促张口说话,给你勇敢说口语,纠正口语错误的机会,课下勤加练习,班班、助教们又能随时等待你的咨询,为你答疑解惑,有问题就问出来,多练多问必然能发现口语过程中的瑕疵,加以纠正和总结,再结合O+课程的老师、班班和助教的一些建议,学习的成效也是可以预见的。

另外告诉大家一个小窍门,就是用录音机或手机等数码产品,把自己的声音录下来,反复研习。口语学习中,我们都太重视说而忽略了听,这样也就很难发现自己口语的缺陷究竟在哪里。是有方言口音,是有低级语法错误,还是有例如口头禅等不好的语言习惯。通过录音,你可以很好地了解自己的弱点,也就能更有针对性地练习了。

展开剩余