第五届外文歌曲大赛【日语初赛043号】あなたがいた森

作词 : Manami Watanabe
作曲 : Yoshiaki Dewa
编曲 : Yoshiaki Dewa/Zentaro Watanabe

深い深い森の中
ほのか香る 爱しい

日々の面影 探してみればふいにあなたが笑う

触れてみたくて

手を伸ばしても
儚く宙を舞ったのです

あなたに会いたくてずっと

会いたくてずっと 想う

眠れぬ夜を渡り
あなたが残した

光と影の中に

包まれて泣いている

ダメなあたしを

焦がし沈む夕日と

裸足のまま爱の残骸を踏んで

渗んだ 赤

触れてみようと
手をかざしたら

あなたの声がしたの

「爱してる。」いまさら届かぬ

呗は风にさらわれ

はるか消えていったよ
砂时计空高く
飞ばしてみても何も
あの日の音は向かず

二度とは触れない景色たちが
さらさら 流れ出して

「消せない。」增えすぎた空気
重ねすぎた记忆と
その手もその发も
あなたが残した
光と影はあまりにも
大きすぎるのでした
深い深い森の中で…