沪江ID：PC_Seawind
选手性别：男
所在城市：浙江湖州
参赛赛区：日语
参赛编号：017
参赛曲目：－影二つ－
播客地址：http://bulo.hjenglish.com/podcast/33786/
参赛感言：作为日语赛区第一位男同志我百感交集...でも実はただいろんなことで試したいだけです...
后援团名字：わたし、まだ新入り。。
后援团地址：わたし、まだ新入り。。
－影二つ－/－形影成双－
作詞：魁
作／編曲：戸越まごめ
原唱: riya
あの始まりの日/在那一切的开端
強がってた/就一直在故作坚强
幼(おさな)い出逢いに/幼时的邂逅
背伸びをしていた/企望着遥不可及的梦想
同じ風を受け/沐浴着同样的和风
笑いあった/ 我们相视而笑
ああ振り返れば/啊 脑海中不断浮现出
懐かしい日々/那难以忘怀的往昔
その足音(あしおと)が/那熟悉的脚步声
耳に残(のこ)る/仍在耳畔萦绕
君の声はどこにいても/无论身在何方
届くほら/都能听见你的声音
もう一人じゃない/从此不再孤单
影二つ/我们形影成双たかくとおくひびくしらべ/在悠扬的乐曲声中
大事に抱いて/我们紧紧相拥
育(はぶく)んだ思いを/将深藏的思念
言葉に変えよう/化作真切的话语
どこまでも/哪怕天涯海角
温かな手をつないで/也绝不放开温暖的手
君との時間/和你在一起的时间
刻(きざ)み続ける/也将铭记在心
どこまで来たかと/当你问我
君は訊いた/身在何方
疲れた？と訊けば/是否疲惫
笑い首(くび)を振る/我只是笑着摇摇头
そしてまた歩く肩(かた)を並べ/于是继续并肩前行
そう、目の前には/对啊,眼前就是
色無き大地/那一望无垠的大地
邪魔する物は/已经没有什么
どこにも無い/可以阻止我们
足をそろえ前へ進む迷わずに/迈开步伐前进不再犹豫
確かな気持ち風の中/怀着坚定的信念在风中前行
閉じた瞳にカタチなき/闭上双眼,无形之中
君を感じて/感觉到你的存在
止まらない思いが/无法停止的思想
足跡(あしあと)残(のこ)し/已经化为足迹
今ここに/如今就在这里
二人の軌跡生まれる/我们开拓新的轨迹
育(はぶく)んだ思いを/将孕育的思念
言葉に変えて/化作言语吧
いつまでも/无论年年岁岁
温かな手をつないで/也绝不放开温暖的手
君との未来/有你陪伴的未来
语(かた)り続ける/将如童话般继续
点此了解大赛详情并报名>>