沪江ID：xmukame
选手性别：女
所在城市：福州
参赛赛区：日语赛区
参赛编号：005
参赛曲目：ヒカリ/光芒
播客地址：http://bulo.hjenglish.com/podcast/33527/
参赛感言：去年玩得很开心，认识了不少朋友，今年继续来凑热闹=w=
后援团名字：脑残少女团（不好意思，先用这个><~）
后援团地址：http://bulo.hjenglish.com/group/100962/
ヒカリ
愛を探して旅をする光は
胸に描く未来へ続いてくだろう
ためらう扉を開けたなら
新しい明日へと歩き出せる
会有一道光芒指引你寻找真爱
陪伴你延续心中畅想的未来
几经徘徊的门扉为你敞开
请朝着崭新的明天勇往直前
心の奥 深くしずむ
切ない思いは
谁も知らない
独りぼっちな痛み
心底沉眠着
深切的思念
在人前泰然自若
伤痛中顾影自怜
どうしてなの？大事なもの
失くしてばかりで
降りしきる雨
また哀しみを歌う
不要问我为何伤怀
至爱始终无法替代
天空也在为我哭泣
唱吟无尽的悲歌
あぁいつしか
あてのないままに さまようこの街
ねぇ真実さえ
見えなくなってしまうけど
信じる道は自分の中に きっとある
我究竟从何时开始
漫无边际在这条街上彷徨
就算谁也不肯告诉我真相
我已决心追寻下去
爱を探して 旅をする光は
胸に描く未来へ続いてくだろう
踌躇う扉を开けたなら
新しい明日へと羽ばたこう
会有一道光芒指引你寻找真爱
陪伴你延续心中畅想的未来
几经徘徊的门扉为你敞开
请朝着崭新的明天展翅翱翔
涙の雫 风に飞ばして
流れる云 そして広がる青空
见上げて一人 そっと誓う
终わらない梦を抱いて生きてゆく
只有我的泪水在风中凌乱
蓝天舒展在流云的彼端
独自仰望 默默祈愿
梦无止境 我心永恒
遥かな願い繋いでく光は
希望と勇気を運んでくれるだろう
過ぎゆく時を数えるより
今という瞬間を駆け出そう
那道遥远的光芒寄托着我的牵挂
也让我充满勇气 充满希望
任岁月流转 时光斑驳
一切皆凝结在这个瞬间
もし叶わずに傷ついたって
何度でもそこから始めてゆけばいい
答えは そうよ ひとつじゃない
いつの日か喜びにめぐり逢える
无论几度失落伤怀
哪里跌倒 就从哪里站起来
答案永远不止唯一
终有一天 我们会欣然重逢