08考研刚刚过去，小熊想起了很久以前做过的这个节目，做了几期之后，由于工作很忙所以就停下来了。有一天小C和我说，小熊，你的那个每天翻译一句的节目很有意思~所以呢忙完了08后，就与各位09的朋友一起来每日一句吧呵呵~希望新老朋友都来踊跃参与哦^_^
那么下面就来进行今天的练习吧~
◆ 每日一句：When Charlie said there were 3,627 beans in that jar,he hit the nail on the head.
请听音频
◆ 请翻译以上的这句哦，有困难吗？那来看看提示吧~呵呵
◆ hit the nail on the head
字面词义：正好敲打在钉帽上。
真正含义：非常准确；正中要害。
你知道如何翻译了吗？赶快写下来哦呵呵~
翻译完后，可用hit the nail on the head造句，不要怕错，就怕你不错~！
小熊先来~欢迎大家指出小熊的错误，同时也可谈谈对这个节目的看法，看如何做能让大家更加广泛的参与进来OK?~明天额外奖励第4页跟帖做题的沪友！
He said there are two chairs in the room,he hit the nail on the head.知道是啥意思不？哈哈，你说说看~
【节目来源】《十八岁以上不许看：美国英语俚语 》
论坛节目参与地址：跟小熊一起每日一句>>>
