魔女の宅急便
ジブリアニメにはそれぞれキャッチコピーがあるって知ってますか？そしてそのほとんどは「糸井重里」さんの作品だったりします。
你知道每部吉卜力动画都有一句“宣传标语”吗？而且几乎所有的宣传标语都是系井重里的作品。
糸井重里「いといじゅうり」：（1948年11月10日出生）是日本著名撰稿人、散文家、艺人、词曲作者。糸井重里的妻子是女演员樋口加奈子。
魔女の宅急便|魔女宅急便
おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。
虽然也曾失落过，但我现在过得很好。
作者：系井重里
借りぐらしのアリエッティ
借りぐらしのアリエッティ｜借物少女
人間に見られてはいけない。
不能被人看到。
崖の上のポニョ
崖の上のポニョ|悬崖上的金鱼公主
生まれてきてよかった。
来到这世上真是太好了。
ゲド戦記
ゲド戦記|地海战记
見えぬものこそ。
正因为是看不见的东西。
ハウルの動く城
ハウルの動く城|哈尔的移动城堡
ふたりが暮らした。
两个人的幸福生活。
猫の恩返し
猫の恩返し|猫的报恩
猫になっても、いいんじゃないッ？
成为一只猫，不也挺好的？
千と千尋の神隠し
千と千尋の神隠し|千与千寻
トンネルのむこうは、不思議の町でした。
隧道的另一边，有个不可思议的小镇。
もののけ姫
もののけ姫|幽灵公主
生きろ。
活下去。
耳をすませば
耳をすませば|侧耳倾听
好きなひとが、できました。
我有了喜欢的人。