沪江

双语:打造自己的标志性装扮

2007-08-06 22:12
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

双击或划选(点我安装在线划词),即可查看单词的详细解释,并收录生词进 生词本 

Anna Wintour has her dark sunglasses, Donatella Versace has corn-blonde hair and Phillip Bloch is never seen without his Kangol cap. Learn from these style arbiters and find your signature statement to help personalize your look.

Anna Wintour总是戴着她的黑墨镜,范思哲有一头淡黄色的头发,Phillip Bloch总是戴着袋鼠帽招摇过市。跟这些时尚风向标们学习发现你的个人风格有助于打造你自己的标志性装扮。

Here's How:
方法:

1. Take a serious assessment of your overall current style, deciding if you are traditional, modern, fashion-forward, casual, hippie natural, etc.
对你的全身上下做一个认真的整体评估,看看你是属于传统的、现代的、前卫的、舒适的或者嬉皮自然的等等。

2. Determine what you are trying to accomplish with your signature style -- to be more memorable, develop an always chic look or have more fun with fashion.
决定你的时尚标志想要展示给别人什么——让别人更难忘,总是表现出别致的外表或者以时尚为乐。

3. Study famous tastemakers -- everyone from Karl Lagerfeld with his ponytail and fan to Carrie Donovan and her oversized glasses, black clothes and blond hair.
向著名的时尚人物学习——向每一个人学习,从扎马尾辫拿折扇的卡尔拉格斐到嘉莉·多诺万和她的大眼镜,黑色的衣服和金发。

4. Don't hesitate to imitate a look and make it your own, making sure it fits into your current style and personality.
别犹豫,大胆模仿一种造型并把它变成你自己的,确保它适合你的整体风格和个性。

5. Decide what you would be most comfortable changing -- your hair, wardrobe colors or accessories.
决定最让你觉得舒服的改变是什么——你的头发,衣服颜色或者装饰品。

6. If you're choosing a striking new hairstyle or color, try the new look in stages to see how it works.
如果你选择一种风格迥异的新发型或者颜色,分阶段的尝试新装扮看看效果如何。

7. If you are choosing a bold new wardrobe color, start by incorporating it as a shirt, tie or scarf color to see how well it works for you.
如果你正要把你的全部服装改变成大胆的新色系,从一件衬衫一条领带或者一个围巾开始看看这个色系是否合适你。

8. Relying on accessories -- sunglasses, big pins, bright hosiery or vintage handbags -- is a safe, easy and inexpensive way to start a personalized look.
依靠一些装饰物——太阳眼镜,大别针,浅袜子或者古典包包——是一种安全简单又不贵的方法来开始打造你的个性装扮。

9. Experiment and alter your signature style piece as you grow more confident.
随着自信心的增强试验和改变你的部分标志性装扮。

10. Once you have the groove of your signature look, be sure to change your supporting wardrobe frequently enough so that you don't look the same everyday.
一旦你有了习惯的标志性装扮,你就得经常换换配饰服装,以免每天看起来都一成不变。

Tips:
小贴士

Use your signature style to camouflage flaws or draw attention to your best features.
使用你的标志性装扮来掩盖你的缺点或者把吸引力吸引到你最好的地方。

Try not to cross the fine line between signature style and affectation
分清标志性装扮和做作的界线。

A signature look can be something as sentimental as a charm bracelet or as breezy as brightly colored pantyhose -- just make sure it feels like you and fits your personality and lifestyle.
一种标志性装扮可以敏感如一个迷人的镯子,也可以轻松如颜色颜色鲜艳的裤袜——只是要确保它像你的,符合你的个性和生活方式。

   

相关热点: 考研英语
展开剩余