沪江

关于谈判的商务英语对话

学术小学生 2021-01-12 09:42
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

  谈判就是有关方面就共同关心的问题互相磋商,交换意见,寻求解决的途径和达成协议的过程。下面就来说说关于谈判的商务英语对话,大家千万别错过。

  关于谈判的商务英语对话

  Huang: 怀特先生,很高兴见到你。最近怎么样?

  White: Glad to meet you too. What can I do for you?(我也很高兴见到你。能为你做些什么吗?)

  Huang: 根据我们的协议,这个月就是试销期的最后一个月了。我想是时候讨论中国北方独家代理权的问题了。

  White: Yes. Your sales performance in the trial period is good and the plan of advertising and promotion have been well practiced. Your company is qualified for the sole agency in north of China.(是的。在试销期内,你们的销售业绩很好,广告和宣传计划也有效地落实了。你们公司可以做我们公司在北方的独家代理了。)

  Huang: 太好了。能得到你的认可我们很高兴。我们谈谈代理合同的细节吧?

  White: Yes, of course. As we have talked befote, the territory to be covered is the north of China. How about the commission fee?(好的,当然。就像我们先前谈过的,代理区域是中国北方。你收取多少佣金?)

  Huang: 在试销期内,佣金是4%。我认为可以提高到7%。

  White: The rate of commission is too high. The commission fee we provide to other agencies is 5%. If they know we give you a 7% commission, it will be embrassing.(佣金太高了,我们给其他代理商的佣金是5%。如果他们知道了,就很尴尬了。)

  Hunag: 我认为我们公司的销售策略和宣传策略都是很好的,这一点可以从我们的销售业绩中看出来。而且,和其他代理商相比,我们的木雕销量是最多的。

  White:There is some truth in what you said, but we can only give you 6% commission. (你说的有些道理,但是我们只能给你6%的佣金。)

  Huang:超过定额每多销5000件,多给我们0.5%的佣金,这样可以吗?

  White: Ok. For every 5000 pieces sold in excess of the quote, you will get 0.5% commission . (好吧,每超过定额5000件,我们就多给0.5%的佣金。)

  Huang:Good. Thank you for your consideration.(太好了,谢谢你的关照。)

  White: 我们会起草合同,如果没有问题,下午签字吧?

  Huang:Fine. We look forward to happy and successful cooperation between us.(好的。希望我们今后合作愉快。)

  以上就是为大家分享的关于谈判的商务英语对话的内容,希望可以帮助到大家,进一步提升自己的对商务英语谈判的了解,增加自己的知识储备。

展开剩余