3
小编导读：
为什么要等到12月份再确定你绝对要看的电影呢？我们现在就开始盘点2017年度最佳电影。这份排行榜列举了我们100%会推荐的22部最佳影片。你的时间和金钱都很宝贵，但你还是要看看这些电影。
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
《三块广告牌》
This story is about small-town politics and the power of anger. A year after her daughter was raped and murdered, and with no suspect in hand, Mildred kicks the police in the ass by buying up three billboards with a block letter reminder: "STILL NO ARRESTS." In a world where nothing makes sense, the raw nerves of Three Billboards are truly cathartic .
这是一个有关小镇政治和愤怒的力量的故事。在女儿被奸杀一年之后，警察仍未找到嫌疑人，于是米尔德里德买了三块广告牌，并在上面写上了“STILL NO ARRESTS”（凶手仍逍遥法外）几个大字提醒警察采取行动。在一个一切都说不通的世界里，《三块广告牌》触痛了大家的神经，是一场真正的情感宣泄。
（翻译：Dlacus）
12
The Meyerowitz Stories
《迈耶罗维茨的故事》
This is a bittersweet memoir-like comedy. When Danny, Matthew and Jean, three half-siblings from three different mothers, gather at their home in New York to tend to their ailing father, the familial politics explode out of every minute of conversation.
这是一部喜乐参半的回忆录式喜剧。当丹尼、马修和珍三个同父异母的兄弟姐妹一起聚集在纽约的家中照顾他们身体欠佳的父亲的时候，家人之间的勾心斗角在他们每一分钟的对话中爆发了。
19
I Love You, Daddy
《我爱你，老爸》
Glen Topher has mastered the art of TV sitcom writing, but can't for the life of him parent his daughter China . When China befriends Glen's idol and known philanderer Leslie Goodwin, the family's world turns upside down. C.K. raised questions about gender, relationships, feminism and male aggression -- subjects most fear discussing in public.
格伦·托弗精通情景喜剧写作的艺术，却无法掌握他自己的生活，教好她的女儿彻娜。当彻娜和格伦的偶像，一位众所周知的玩弄女性者莱斯利·古德温成为朋友后，他们的生活变得一团糟。C.K.导演在影片中提出了有关性别、人际关系、女权主义以及男性的侵略性的问题，而这些都是大家最担心公开讨论的主题。
24
Ingrid Goes West
《英格丽向西行》
After the death of her mother, an unhinged Ingrid cashes out her $60,000 inheritance, moves to Los Angeles , and pursues Taylor , an Instagram star. Taylor 's feed provides Ingrid with everything she needs to infiltrate the influencer's life. Ingrid Goes West is the new standard for tech-enabled stalking.
在母亲去世后，精神错乱的英格丽取出了她的6万美金的遗产，搬到了洛杉矶，去追逐一位Instagram明星泰勒。泰勒在Instagram上发出的信息为英格丽提供了闯入这位网红的生活所需要的一切。《英格丽向西行》展现了通过技术进行追踪的新标准。
25
The Big Sick
《大病》
Nanjiani and his wife Emily Gordon adapted their real-life meet cute, and an encounter with illness that landed Emily in the hospital just months afterward, into this moving, melancholy rom-com. But when the couple's life takes a turn for the worse, and Kumail's Pakistani heritage pressurizes the situation with demands of arranged marriage. The Big Sick is a reminder that fate is fickle, and we all deserve a good laugh-cry once in awhile.
这部令人感动又感伤的浪漫影片改编自南贾尼和他的妻子艾米莉·戈登现实生活中的一次美丽邂逅，就在他们相遇几个月之后，艾米莉因病住院了。正当他们两人的生活变得一团糟的时候，库梅尔的家人要求他遵循巴基斯坦包办婚姻的传统，给他们施加了压力。《大病》提醒我们，命运无常，我们都应该偶尔纵容一下自己。
26
A Dark Song
《黑暗之歌》
After her seven-year-old son is murdered, Sophia enlists an occultist to help her perform a grueling ritual that could, if she doesn't die in the process, make contact with the other side. Steeped in Kabbalistic lore and divination, Gavin's debut feature leverages the weight of loss to conjure the horror drama.
索菲亚7岁的儿子被谋杀了，于是她找到了一位术士帮她进行一场折磨人的仪式，如果她没有在仪式中死去，就可以与另一个世界的儿子取得联系。加文首次执导的这部影片笼罩在卡巴拉教派的传说和预言中，它充分利用失去的重压使这部恐怖片像变戏法一般呈现在大家面前。
27
Graduation
《毕业会考》
A few days before her final exams -- which could earn her a scholarship in London -- a man sexually assaults 18-year-old Eliza. The encounter shakes her and her father, Romeo, who winds up pulling strings to ensure his daughter aces the test. This Romanian morality tale is rich with character, culture, and corruption.
18岁的伊丽莎即将进行毕业会考，而且这场考试可能会使她获得去伦敦留学的奖学金，然而在考试的几天前，她被一名男子侵犯了。这一遭遇使她和她的父亲罗密欧震惊不已，并迫使罗密欧进行了暗箱操作以确保女儿取得优异成绩。这部罗马尼亚伦理寓言有着丰富的人物角色和文化，并充斥着腐败。
28
Kedi
《伊斯坦布尔的猫》
Infiltrating the free-roaming feline population of Istanbul , Kedi squats down to see the world from the eyes of mama cats, young furballs, and fuzzy loners. Kedi reminds us that every life on this planet is rich with stories.
在猫科动物自由漫步的伊斯坦布尔，这部影片通过猫妈妈、小猫咪以及独行喵的视角来观察这个世界。《伊斯坦布尔的猫》提醒我们，这个星球上的每一个生命都是有故事的。
29
Blade Runner 2049
《银翼杀手2049》
Thirty-five years after Blade Runner hit theaters, one of Hollywood 's premiere directors returns to the futuristic world to tell a story about a Replicant grappling with his humanity. In this sci-fi sequels, you’ll find the vistas of dystopian Los Angeles, the contemplative extrapolation of everyday technology, and Gosling's blood-boiling performance.
在《银翼杀手》上映35年之后，好莱坞的一位杰出的导演又把大家带回到那个充满未来主义的世界。这部影片讲述了一个被人性所困扰的复制人的故事。在这部科幻片的续集中，你会看到反乌托邦的洛杉矶对未来的展望，人们对日常技术进行深思熟虑的推论，以及高斯林令人热血沸腾的表演。
30
Tramps
《步履沉重》
This crime-romance movie pairs a Russian kid who ditches his fast-food register job for a one-off thieving gig, with his driver, an aloof strip club waitress looking for the cash to restart her life. When a briefcase handoff goes awry, the pair head to track down the missing package. Tramps is a rare doe-eyed relationship movie.
在这部犯罪爱情片中，一名俄罗斯青年放弃了自己在快餐店的收银工作，和他的司机一起接手了一票偷窃的临时工作。他的司机是一位冷漠的脱衣舞俱乐部服务员，她在寻找赚钱的机会来开始新的生活。在他们要交付的公文包出岔子的时候，两个人一起去寻找失踪的包裹。《步履沉重》是一部罕见的有点天真无邪的爱情电影。
31
A Cure for Wellness
《救命解药》
DeHaan plays a cutthroat Wall Streeter sent to retrieve his company's CEO at a luxurious spa resort in the Swiss Alps. What he finds is a mystery intertwining water purification, eels, teeth extraction, a 200-year-old murder, beer-guzzling deviants, and one creepy-ass doctor. At nearly three hours long, A Cure for Wellness plays more like a turn-of-the-century serial than a slasher.
德哈恩在片中饰演一个无情的华尔街金融家，他被派往瑞士阿尔卑斯山的一个奢华温泉度假村接回他公司的总裁，然而他发现的却是由水质净化、鳗鱼、拔牙、200年前的一场谋杀案、狂饮啤酒的不正常者以及一名令人毛骨悚然的医生纠缠在一起的神秘事件。《救命解药》的片长近3个小时，与其说它是一部血淋淋的恐怖电影，不如说它更像一部19世纪末20世纪初的电视剧。
32
Menashe
《梅纳什》
In this movie, a certifiable schlub struggles to keep his job as a clerk at a grocery store, be a father to his stubborn son (and remain in custody), and move on from his recently deceased wife. Menashe isn't just another Brooklynite, he's an Orthodox Jew suffocating to death on the rules and observances. The specificity of his community, and the deep respect for faith that the movie observes, makes it easy for Menashe to reinvent the everyman tragedy.
在这部电影中，一个特别没用的人艰难地保住自己作为杂货店店员的工作，努力做好他那固执（且仍然需要照顾）的儿子的父亲，并努力从妻子最近离世的悲痛中走出来。梅纳什不仅仅是另一个布鲁克林人，他还是一个因规则和惯例而快要窒息而亡的传统的犹太人。他所在社区的特殊性以及电影中所体现的对宗教信仰的深深的敬意使《梅纳什》更容易地重现普通人的不幸。
33
Marjorie Prime
《马约莉·普赖姆》
Marjorie, whose mind is slipping away in old age, finds comfort in hologram form of her late husband. The heart-aching Marjorie Prime raises essential questions about memory, loss, and technology while keeping the sci-fi and drama as delicate as possible.
马约莉已处于垂暮之年，她的记忆也在慢慢减退，但她却从已故丈夫的全息影像中得到了安慰。令人心痛的《马约莉·普赖姆》提出了有关记忆、失去和技术的根本问题，同时尽可能地保留了科幻片的精致。
34
Logan
《金刚狼3·殊死一战》
In 2029, Wolverine is a tall tale hero lionized in paperback; Logan is a whiskey-guzzling drunk courting death. The decaying Professor X, and Laura, a genetic prototype with claws like Logan , force him to become protector once more. Logan stands as one of the best comic book movies by slicing through fatalistic philosophy and the true definition of healing.
2029年金刚狼成为书籍中吹捧的荒诞不经的英雄，而罗根也成为一个狂饮威士忌且自寻死路的醉汉。衰弱的X博士以及像罗根一样拥有合金爪的基因改造人劳拉迫使罗根再次成为守护者。《金刚狼3·殊死一战》通过宿命论般的哲理以及对治愈的真正诠释成为最棒的漫改影片之一。
35
Girls Trip
《嗨翻姐妹行》
Holy shit, this movie is funny. The comedy is riding the most basic premise (four friends take a wild vacation in New Orleans !) to the most obvious conclusion (they have a blast, then they get upset, but in the end, they're best friends!).
天哪，这部电影太有趣了。这部喜剧用最基本的前提（朋友四人一起在新奥尔良度过了一个疯狂的假期！）得出了最显而易见的结论（他们争吵过，烦恼过，但最后他们还是最好的朋友！）。
36
It Comes at Night
《黑夜造访》
In this movie, every sole survivor fights to protect their families and themselves. Barricaded in a cabin in the woods, Paul takes in Will and his family, knowing full well they could threaten his family's existence. The less we know about this psychological thriller, the scarier the scene become.
在这部影片中，每一个幸存者都在为保护家人和自己而战斗。保罗生活在树林中的小屋中，他收留了威尔和他的家人，尽管他非常清楚他们可能会威胁到他家人的生活。关于这部心理惊悚片，我们知道的越少，里面的场景就会越吓人。
37
My Entire High School Sinking Into the Sea
《我的整个高中沉到海里了》
This is a teenage dream comedy about a coastal town high school that cascades off a cliff, drifts out to sea, and provokes a student-body class war. My Entire High School Sinking Into the Sea is one of the more visually stunning comedies in recent memory.
这是一部关于少年梦想的喜剧，沿海小镇的一所高中从悬崖上坠落，在大海中漂浮，并引发了全体学生之间的阶级斗争。《我的整个高中沉到海里了》是近年来最具视觉冲击力的喜剧之一。
38
The Beguiled
《牡丹花下》
The Beguiled is a Southern Gothic fairy tale. Tucked away in the mist-swept backwoods of Virginia, the disciples of Miss Farnsworth live regimented days, a strain of well-intentioned repression eventually imploded by the arrival of John McBurney, an injured Union corporal. Hospitable to a fault, Farnsworth and her girls tend to the soldier, who draws out their carnal hunger before lashing out with his own animal instincts.
《牡丹花下》是一部描绘美国南部生活及设想的荒诞故事的影片。 法恩斯沃思女士的学生们躲藏在迷雾笼罩的维吉尼亚边远地区并在严格管制的环境中生活，然而这一连串出于善意的压制最终因受伤的联邦下士约翰·麦克伯尼的到来而崩溃。法恩斯沃思和她的女学生们照顾了这名士兵，然而她们的热情友好却铸成了大错，这名士兵挑起了她们世俗的欲望，在那之后却用他自身的动物性本能袭击了她们。
39
Maudie
《莫娣》
Maudie, a look at the life of Maud Lewis, who overcame rheumatoid arthritis to become one of Canada 's premiere painters, and pushed through a turbulent romantic relationship with her husband. Walsh invests entirely in Hawkins's physical language: delicate in depicting Lewis's disability, stripped down in the darkest moments, and beaming when she was successful.
《莫娣》这部影片回顾了莫娣·刘易斯的一生，她克服了类风湿性关节炎成为了加拿大杰出的画家之一，并与她的丈夫展开了一场吵闹又浪漫的恋爱。沃尔什导演完全通过霍金斯的肢体语言细致地刻画了刘易斯的残疾、在最黑暗的时刻的挣扎以及她成功时的喜悦。
40
Dave Made a Maze
《戴夫造了个迷宫》
This inventive indie comedy finds Dave, a struggling artist, trapped inside a cavernous, cardboard labyrinth constructed in the middle of his living room. To save his life, Dave's friends venture into the maze, where they find booby traps, surrealist wonders, and a minotaur -- all made of the brown paper product. Dave Made a Maze's cardboard world is a sight to behold.
在这部颇有新意的独立喜剧中，努力奋斗的艺术家戴夫在他的客厅中央建了一个洞穴般的纸箱迷宫并陷入其中。为了救他，戴夫的朋友冒险走进了迷宫，在那里他们遇到了陷阱、超现实主义的奇观以及一只人身牛头怪物，而这一切都是用棕色的纸类产品做成的。《戴夫造了个迷宫》是值得一看的一部影片。
41
Lost in Paris
《迷失巴黎》
An old-meets-new comedy starring the director coulpe as a Canadian woman desperate to find her missing aunt, and the free-wheeling tramp who injects himself into the search to varying degrees of helpfulness. Lost in Paris returns slapstick and sight gags, back to the world of art, with the pratfalling misadventures of two caricatured romantics playing out like a musical. The movie is totally pleasurable and endlessly absurd.
这部新旧交替的喜剧是由两位导演主演的，在影片中，一位加拿大女子渴望找到她失踪的阿姨，而一位随心所欲的流浪汉也投身于搜寻之中，并为女子提供了不同程度的帮助。《迷失巴黎》让滑稽的表演和视觉上的笑点回归到艺术的世界中，用讽刺手法刻画的两个浪漫主义者洋相百出的不幸遭遇像一部音乐剧一样收场了。这部影片非常令人愉快又充满了荒诞。
42
Free Fire
《走火交易》
In this movie, a group of IRA fighters, an arms dealer, and two representatives for the respective parties explodes into a firefight when one lower-rung goon accuses another of assaulting his sister . Each insult exacerbates the standoff, which Wheatley orchestrates with wailing bullets, chaotic camerawork, and salvos of banter.
这部电影讲述了一群爱尔兰共和军士兵、一个军火商和这两个集团各自的中间人之间的故事。当其中一方的一个手下指责另一方的一个手下骚扰了他的姐姐的时候，两个集团爆发了战争。每一次辱骂都使局面更僵，而且维特利把呼啸的子弹、毫无秩序的拍摄风格以及一个个玩笑巧妙地结合在了一起。