沪江

你见过吗:钉子们也会玩行为艺术

沪江原创 2010-09-06 15:46
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

摄影师Vlad Artazov用钉子模拟人类,拍摄了一些杰出的照片,这些照片把故事叙述得精彩而生动。比如这一张照片,大家一看就能觉得是我们日常生活中经常看到的画面。

这组照片被好多人称为“钉子的行为艺术”。说起行为艺术,我们似乎很多是在网上看到的各种出现在地铁,购物街,广场上的那些打扮得“奇形怪状”的人类(原谅小编的词汇量……偶不知道除了奇形怪状还有啥形容词来描述……)

“行为艺术”究竟是什么意思呢?

行为艺术,也称行动艺术、身体艺术、表演艺术等。它是在以艺术家自己的身体为基本材料的行为表演过程中,通过艺术家的自身身体的体验来达到一种人与物、与环境的交流,同时经由这种交流传达出一些非视觉审美性的内涵。

行为艺术通常仅指视觉艺术(Visual Arts)范畴中前卫派(avant-garde)或观念艺术(conceptual art)的一种。

维基百科中给出的解释是:

Performance art refers largely to a performance which is presented to an audience but which does not seek to present a conventional theatrical play or a formal linear narrative, or which alternately does not seek to depict a set of fictitious characters in formal scripted interactions. It therefore will often include some form of action or spoken word which is a form of direct communication between the artist and audience, rather than a script written beforehand.

(想试试自己的翻译实力吗?点击文章应用栏的“贡献翻译稿”将这段译成中文吧,还有沪元奖励哦^^)

我们可以看到,“行为艺术”的英语是“performance art”,这里“performance”取的是“行为,表现”的意思。相对的,“行为艺术家”便是“performance artist”了。注意“performing art”的意思是“表演艺术”哦,这里不能混淆使用。

点偶围观更多钉子们的精彩行为艺术>>>

相关热点: 美国名校介绍
展开剩余