【影片介绍】
《速度与激情2》在这部号称“速度与激情”的续集中，布莱恩·欧康纳失去了警徽，他得到了一次翻身的机会，他要和自己的死党、前科犯罗曼携手合作，因为他不但是一个犯罪高手，更是一个技术高超的飚车族。负责此案的联邦探员马克·汉答应欧康纳，只要能破案，就把皮尔斯所有案底一笔勾消。于是，这对前科犯和前任卧底警探再度联手组成飚车拍档。这本是欧康纳最后一次洗清身份的机会，但是随着对维隆的了解不断加深，加上他发现自己爱上和维隆关系暧昧的卧底女警探莫妮卡欧康纳再次陷入天人交战的内心挣扎。
【选词片段】
Brain: Man, when you start eatir so much?
Rome: I was in jail. I know how shitty the grub is on the inside. With the way things is shaper up out here right now. It’ll be a matter of time before I’m back in there or dead. So I’m tryir to eat all I can while I can. Plus the doctor tell me that I got a high metabolism.
Brain: Man, you remember us growing up. You know, playing football in the dirt. You know, get in trouble, all the stupid things we did. When you got busted, you know, whether I was a cop or not, you know, if there was anything I couldn’t done, I would’ve done it, and I just want you know that.
Rome: Is that why you let that dudeg in L.A.?
Brain: Yeah, I think that had a lot to do with it.
Rome: When I got busted it wasn’t you fault. I was all on me, Mr. Rome. Wild and-out crazy, man. No one can tell me nothing. Ridir solo.
Brain: Yeah, well, not anymore.
【知识点】
1. Shape up
罗曼吃的东西走来和布莱恩一起谈心，布雷恩问道，你什么时候开始吃的这么多了，他说，你知道的，在监狱中，环境很恶劣，是所处的环境形成了现在的自己，吃的很多，医生也说我现在新陈代谢特别快。Shape up有顺利发展，改进，提升的意思。
2. Get in trouble
布莱恩回忆小的时候，说你还记得小时候我们一起踢足球，我们陷入麻烦时做了很多愚蠢的事。你要知道，你被捕的时候，不管我是不是警察，如果我能帮的上忙，一定会做的，我想让你明白这些。Get in trouble，陷入麻烦，get in陷入，还有到达的意思。
3. Wild and-out crazy
罗姆问，这就是你在洛杉矶帮助他们逃跑的原因吗？布莱恩说，我有很多原因这样做。罗姆说出了自己内心的话，我被捕不是你的错，那是我自己错误的认为，那个一直很狂妄自大的自己。Wild and-out crazy狂妄自大，骄傲自满的意思。
声明：本内容为沪江英语原创，严禁转载。