沪江

热门事件学英语:“太阳风暴”明后天“刮”到地球

沪江原创 2010-08-04 15:52
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

据英国媒体4日报道,科学家表示,上周末太阳耀斑两次爆发均朝向地球。一场携带大量带电粒子的太阳风暴正在抵达地球。英国民众将有望看到罕见的北极光景象。

据称,布满红绿光涟漪的罕见北极光景象原本是靠近北极的区域才能看到,但是爆发的太阳风暴会将这一景象向南推移。当带电粒子流到达地球时,会同地球的磁场相互作用,可能会带来一场地磁暴。地磁暴会使低纬度的地区上空也会发生北极光景象。这些粒子同大气中的氮原子和氧原子发生碰撞,撞出的光就好像一个个的微型霓虹灯。

(本文新闻内容来源于中新网)

沪江小编:太阳和我们的生活乃至生存密切相关,然而又极其遥远,哟系,今天我们一起来了解这颗对我们而言极其重要的恒星,学习与太阳相关的一些天文现象吧,普及知识普及知识啦。

1. 太阳风暴 (Solar Storm / Solar blast)

太阳风暴指太阳黑子Sunspot)在活动高峰阶段产生的剧烈爆发活动。爆发时释放大量带电粒子所形成的高速粒子流,严重影响地球的空间环境,破坏臭氧层ozonosphere / ozone layer),干扰无线通信(communication),对人体健康也有一定的危害。

2. 太阳耀斑 (Solar flare)

也是形成太阳风暴的原因之一。

是一种最剧烈的太阳活动solar activity),与太阳某处急剧释放的电磁波及大量电子有关,常在黑子群周围,周期约11年。

其主要观测特征,是日面solar disk)上(常在黑子群上空)突然出现迅速发展的亮斑闪耀,寿命仅在数分钟至数十分钟,亮度上升迅速,下降较慢。

3. 极光 (Aurora/Polar light)

出现于星球的高磁纬地区上空,是一种绚丽多彩的发光现象。

地球的极光,由来自地球磁层magnetosphere / magnetic layer )或太阳的高能带电粒子流(太阳风)使高层大气分子或原子atom)激发而产生。

(本文英文讲解部分属沪江原创,转载请写明出处。)

点击进入热门事件学英语专题,掌握即学即用的英语>>>

相关热点: 英语儿歌
展开剩余