英语中有不少词带有非常丰富的文化含义,但是从字面上是难以领会的,有些来自文学名著、圣经故事、神话传说和寓言故事,有些来自历史事件、名人轶事、风俗习惯等。
所以捏,跟着小编从词源和历史文化角度来学习英语单词吧~!
本节目内容选自上海外语教育出版社的《英语词源趣谈》,版权归原出版社所有,如有需要请购买原版。本节目讲义由沪江原创,如需转载请注明出处,谢谢。
适合人群:任何对英语有兴趣的童鞋
更新频率:逢周三、周五更新
【上期节目回顾】
上期偶们说了abracadabra、abyss、academy 这几个词,大家还记得吗^^
有什么要互相交流的、提问的,请进入我们的初级英语学习小组吧>>
【今日单词】
accent n. 重音,口音,强调 vt. 重读,强调
古希腊语跟现代希腊语不一样,它是一种具有乐调重音的语言(singsong language)。公元前1世纪一位希腊作家用一个意为song的词来指其母语的重音。一千多年以后中世纪语法学家把该词移译为拉丁语,作accentus,其字面义是song added to speech,它派生自拉丁语cantus(相当于英语song或chant)。英语中意为“重音”、“口音”的accent一词即源于此。
【小编随笔】推荐个文章给大家~ 英音、美音、加拿大音,你说的是哪种口音?>>
accost v. 跟……搭讪,走进跟……讲话
乍一看accost和coast似乎无甚联系,前者释义为“跟……搭讪”、“走进跟……讲话”。而后者则意为“海岸”。但究其根源两者都源于拉丁语costa ‘side, rib’(侧边,肋骨)。不同的只是accost的词源多了个前缀,由ad- ‘to’加costa构成的拉丁语accostare演变而来。因此accost的原始意义是“靠在……旁边”(lie alongside),以后引申为“为某种目的接近”(approach for some purpose),最后作“跟……搭讪”(go up to and speak to)解。但至今该词仍带有贬抑含义,打招呼者往往是你不想见到或不愿与之交谈的人,如陌生人、妓女、乞丐等。
【小编随笔】英语中保留了许多拉丁语言的词汇哦~
acen. 骰子或纸牌上的幺点,好手,佼佼者,发球得分 adj. 一流的,卓越的
ace在中古英语原作as,源于古法语as和拉丁语as,在古罗马时期as是货币或度量的最小单位。13世纪时ace指骰子上最小的点,但到了16世纪则转指几种牌戏中最大的牌(即A纸牌),牌值居于人头牌(即纸牌的K、Q、J)至上。第一次世界大战期间,法语词as被用以指击落敌机5架以上的空军王牌驾驶员,英语吸收了这一用法,仍作ace。此后ace词义逐渐扩大,常指“佼佼者”、“高手”,在用作形容词时则表示“第一流的”或“杰出的”,如ace player,ace pilot等。
【小Vi~随笔】英语的词义是随着社会的变化而变化的哦。英语词义的变化主要表现在词义的缩小与扩大;词义的退化与演进;词义的弱化与加强以及词义功能的转变上。大家记住了咩~
例句:
He flattered himself that he spoke French with a perfect accent.
他自以为他说法语的腔调很完美。
His accent betrayed the fact that he was foreign.
他的口音显露出他是外国人。
I had been waiting there some little time, when I was accosted by a stranger.
我在那里等了好一会儿,后来有一位陌生人同我攀谈。
She was accosted by a complete stranger.
有一个她完全不认识的人过来和她搭讪。
He is an ace mechanic. He can repair any cars.
他是一流的机械师,什么车都会修。
Have you heard their new record? It's ace!
你知道他们的新纪录吗?第一流的!
·············· 快戳我查看这个系列其他文章 >>
小编提示:不想错过以后的节目?点击下面的图标,把节目订阅到沪江部落吧!
更多节目相关讨论请进:初级英语学习小组>>