沪江

舌尖上的中德:美味碰撞窥中德国情

萌萌哒厨神 2015-10-01 09:15

Chinesisches Essen VS Deutsches 
舌尖上的中德

1.餐前

德国人必要饮酒。大多是啤酒或其他开胃酒,是指在餐前饮用的、喝了后可以刺激人的胃口、使人增加食欲的饮料。开胃酒通常由药材浸制而成。

主要品种:
1、味美思
Vermouth

2、比特酒
Bitters

3、茴香酒
Anisette

中国人几乎每日必要饮茶。
Die Chinesen wollen fast täglich Tee trinken.

春饮花茶,夏饮绿茶,秋饮青茶,冬饮红茶。有很多餐馆夏季会额外提供大麦茶或酸梅汤等解暑开胃茶饮。

2.头盘

德国:

一般吃沙拉。
Normalerweise essen die Deutschen Salat.

常食用的蔬菜沙拉配料:

土豆(德国人对土豆这一食材展现出了超乎寻常的热爱,无怪乎是土豆国啊o(* ̄︶ ̄*)o)、圆白菜、欧洲防风、鲜薄荷叶、番茄、酸黄瓜、洋葱、罗马生菜、培根......

中国:一般是6-8份凉菜熟食。如下图的凤爪。 

3.正菜

德国:冷汤。

肉、鱼、蔬菜、米或豆类等做的浓汤,家禽或野味汤,各种肉、米、通心粉和蔬菜等做的清汤,有摊鸡蛋和馅饼的鸡蛋清汤,家常面条鸡汤,肉或鱼做的稠辣汤,农民汤,酸黄瓜汤。

 

上图:德式面包汤。

配料:胡萝卜,德式烤肠,土豆片,豌豆,面包,罗勒叶

下面为德式香肠。按料理方法分,德式香肠种类主要有:

(1)烤肠类
Bratwurst
 
图灵根肠
Thüringer Rostbratwurst
 
纽伦堡肠
Nürnberger Bratwurst

(2)煮肠类
Blühurst
 
慕尼黑白肠
Weißwurst
 
法兰克福肠
Frankfurter
 
烟熏黑啤酒红肠
Bockwurst 

(3)生肠
Rohwurs
 
茶肠
Teewurst
 
萨拉米香肠
Salami

  

中式:热炒。中国八大菜系可以吃个遍。(最受吃货盆友喜爱的就是这个环节啦~)

图:东坡肉

图:宫保鸡丁

4.继续吃( * ̄▽ ̄)((≧︶≦*)

德:终于上主食啦。这个环节一般会上肉食。如煮\烤的鱼配土豆和蔬菜 ,焖\烤的牛肉,烤家禽或野禽,肉饼炸猪排,煎薄猪排、鸡肉饼、肉饼或炸肉饼;小香肠和短粗香肠配熬白菜、荷包蛋、摊鸡蛋以及焦烤菜肴。

因此,主要菜肴往往是:

烤猪肘
Schweinebraten
 
猪排
Schnitzel
 
牛排
Beefsteak\ Rindersteak
 
鸡排
Hühnersteak

配料:

罗勒
Basilikum\Basilienkraut
迷迭香
Rosmarin
薄荷
Pfefferminze
柠檬汁
Zitronensaft
乳酪
Käse
 
黑胡椒
Schwarzpfeffer
......

按需要也会上主食,通常为意大利面、通心粉、披萨、面包等。

同时,在进餐时饮佐餐酒,常用

葡萄酒
Wine
外国人就餐时通常只喝佐餐酒。佐餐酒包括红葡萄酒、白葡萄酒玫瑰红葡萄酒和汽酒。白葡萄酒、玫瑰露酒和葡萄汽酒应冰镇,红葡萄酒用酒篮。

如图:德式烤猪肘 

如图:意面

如图:面包

中:上!大!菜!一般是烤鸭、烤鱼、烤全羊等比较贵重的菜肴,表达了主人的盛情。

图:烤鸭

图:剁椒鱼头

5.甜点时光

德国:上甜点。

甜食:新鲜水果和草莓;新鲜水果或罐头水果,煮草莓或果冻、果酸、乳脂果汁冻,加水果汁和甜汁的露酒、布丁、苹果泥,冰淇淋;各色各样的点心。

PS:每个人进餐时,桌上必须备有奶油。

      午餐一定要以黑咖啡或牛奶咖啡结束,午餐和晚餐则用啤酒。

      水果凉菜必须是冷的。

另外,讲究些的还会饮用

甜食酒
Dessert Wine

甜食酒一般是在佐助甜食时饮用的酒品。其口味较甜,常以葡萄酒为基酒加葡萄蒸馏酒配制而成。

主要品种:

1、雪莉酒
Sherry

2、波特酒
Port

3、玛德拉
Madeira

4、玛萨拉
Marsala

 

图:黑森林蛋糕

中国:继续上菜——上热汤。

图:福州鱼丸汤

图:香菇竹笋乌鸡汤

6.餐后时光

德国:继续喝酒。此时应饮用餐后甜酒。

餐后甜酒又叫利口酒。
Liqueur
 
是餐后饮用的糖分很多的酒类,人喝了之后有帮助消化的作用。这类酒有很多种口味,原材料有两种类型:果料类和植物类。制作时用烈性酒加入各种配料(果料和植物)和糖配制而成。

主要品种:

1、本尼狄克丁
Benedictine D.O.M

2、谢托利斯
Chartreuse

3、乔利梳
Curacao

4、金万利
Grand Marnier

5、君度
Cointreau

6、薄荷酒
Creme de Menthe

 

中:甜点、餐后汤。(终于到甜点了~)

甜点通常为:拔丝土豆、拔丝香蕉、炸鲜奶、炸冰淇淋、双皮奶、春卷等广式苏式茶点。

养生汤:银耳红枣莲子羹、银耳雪梨汤.....

国宴名点:葛根卷

图:青团

转载声明:全文内容由沪江德语作者原创,部分图片来自网络。转载请声明。

小编推荐:
1.最受“歪果仁”喜爱的十大中国菜
2.7款高大上的德式汉堡
3.如何做出美味的德国大肘子

相关热点: 初级德语
展开剩余