Märchen Straße
童话大道
Die Deutsche Märchenstraße ist eine Ferienstraße in Deutschland. Seit 1975 führt die Route von der Brüder-Grimm-Stadt Hanau im Kinzigtal über 600 Kilometer bis nach Norddeutschland zu den Bremer Stadtmusikanten bzw. zum Klabautermann in Bremerhaven. Sie reiht die Lebensstationen der Brüder Grimm sowie Orte und Landschaften, in denen ihre Märchen beheimatet sind, zu einem Reiseweg aneinander.
德国童话大道是德国的一条观光大道。它成型于1975年，全程大约有600公里长，从位于金齐希河的格林兄弟之城哈瑙一路向北，直到不来梅港，那里有《不莱梅的城市音乐家》，也有《船怪》。一路上，你会走过格林兄弟曾经生活过的城市，看到曾经的风景。在那里，格林兄弟不仅留下了他们的足迹，也留下了他们的童话。
Wichtige Stationen in thematischer Hinsicht sind die Brüder-Grimm-Städte Hanau, Steinau, Marburg und Kassel. In Kassel befindet sich das im Jahr 2005 von der UNESCO zum Weltdokumentenerbe erklärte Kinder- und Hausmärchenbuchder Brüder Grimm, herausgegeben im Jahr 1812.
在此童话之旅中，哈瑙、施泰瑙、马尔堡、卡塞尔都是必去的景点。2005年，由格林兄弟编写并于1812年出版的《格林童话》在卡塞尔被联合国教科文组织评选为世界文化遗产。
Auch von Bedeutung in Bezug zum Thema Märchen sind Alsfeld mit dem Rotkäppchenhaus, Bad Wildungen mit dem Schneewittchenmuseum,der Reinhardswald mit dem Dornröschenschloss Sababurg, Hameln als Rattenfängerstadt, Bad Oeynhausen mit dem Deutschen Märchen- und Wesersagenmuseum und Bremen als Stadt der Stadtmusikanten.
当然，与童话故事息息相关的城市还包括小红帽的家乡艾尔斯菲尔德，白雪公主的故乡巴特维尔东根，赖恩哈茨森林里睡美人的宫殿沙巴堡,《彩衣吹笛者》的发生地哈美恩，德国童话和威悉地区民间传说故事博物馆的所在地巴特奥尹豪森，以及《不来梅音乐家》的发生地不来梅。
Sehenswürdigkeiten
景点
Haunao
哈瑙
格林兄弟的故乡。其地标建筑就是集市广场上新市政厅前的格林兄弟国家纪念塑像。而每年一届的格林兄弟童话节都会在哈瑙菲利普斯鲁厄宫历史公园中上演，将古老的民间童话故事传递给市民和游客。
Steinau
施泰瑙
格林兄弟在童话般的施泰瑙城度过了他们幸福的少年时代。
Alsfeld
艾尔斯菲尔德
这是童话小红帽的家乡，也是德国传统的木衍架结构建筑保留最集中和完整的城镇之一。
Marburg
马尔堡
格林兄弟在此读大学且在当时搜集到许多民间传说及童话故事。
Kassel
卡塞尔
绿意盎然的城市，格林兄弟编写格林童话的地方。其中的威廉姆斯赫厄是欧洲最大的巴洛克式山林公园。
Hameln
哈美恩
一个吹笛手以音乐引诱老鼠出城的故事就发生在此。
Bremen
不来梅
童话之路上的最大城市，“自由城邦”。不来梅城市乐手，想必大家都知道吧。
好了，介绍完了。额，现在小编在考虑，要不要重温一下格林童话呢？