沪江

好听的德语歌曲推荐:Zwei Von Millionen Von Sternen

沪江德语原创翻译 2014-10-27 08:40

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Zwei von Millionen von Sternen
浩瀚星辰中的两颗星星
Die sich immer mehr voneinander entfernen
无论何时总是相距甚远
Von der Erde aus noch am selben Himmel zu finden
从地球仰望,尽管身处同一星空
Doch dabei jeder in seinem eigenen All zu verschwinden
却最终只能消失在各自的宇宙
Er fuhr die Rolltreppe herunter
他乘着电梯向下
Ich fuhr sie hinauf
我乘着向上
Er machte gerade die Augen zu
他刚巧闭上了双眼
Ich machte sie gerade auf
我却刚好发现了他
 
Für einen kurzen Moment
就是这一瞬间
waren wir uns nah
我们如此接近
Obwohl er mich nicht
尽管他没看见我
nur ich ihn sah
唯独我看见了他
 
Wir waren zwei von Millionen von Sternen
我们是浩瀚星辰中的两颗星星
Die sich immer mehr voneinander entfernen
无论何时总是相距甚远
Zwei von Millionen von Sternen
浩瀚星辰中的两颗星星
Die sich immer mehr voneinander entfernen
无论何时总是相距甚远
Von der Erde aus noch am selben Himmel zu finden
从地球仰望,尽管身处同一星空
Doch dabei jeder in seinem eigenen All zu verschwinden
却最终只能消失在各自的宇宙
 
Der Sommer kam mit dir zusammen
那个夏天随你一起到来
Du hast ihn mitgebracht
你带来了他
Ich habe euch umarmt
我拥抱了你们
Du hast viel gelacht
你却一直在笑
 
Der Sommer war
那个夏天
Millionen Jahre alt
已过去千百万年
Ich wußte
我知道
Wenn einer von euch geht
当你们中的一个离开
dann wird es Kalt
世界都将冻结
 
Wir waren zwei von Millionen von Sternen
我们是浩瀚星辰中的两颗星星
Die sich immer mehr voneinander entfernen
无论何时总是相距甚远
Zwei von Millionen von Sternen
浩瀚星辰中的两颗星星
Die sich immer mehr voneinander entfernen
无论何时总是相距甚远
 
Wir waren zwei von Millionen von Sternen
我们是浩瀚星辰中的两颗星星
Die sich immer mehr voneinander entfernen
无论何时总是相距甚远
Von der Erde aus noch am selben Himmel zu finden
从地球仰望,尽管身处同一星空
Doch dabei jeder in seinem eigenen All zu verschwinden
却最终只能消失在各自的宇宙

【小编推荐】

《小星星》德语版

好听但是歌词怪怪的一首德语歌

德语歌曲Zwei kleine Sterne 两颗小星星

德语字母歌:小星星可爱版和两只老虎版萌声二重唱版

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

展开剩余