沪江

德国圣诞节:如何在家自制Glühwein?

沪江德语原创翻译 2012-12-13 09:15

Der klassische Glühwein ist an kalten Tagen im Winter ein Getränk, auf das man nicht verzichten sollte.
传统的香料热葡萄酒是人们在寒冷的冬天必不可少的饮品。

Zutaten:

6 Stück           Gewürznelken

1/2 Stück           Orange

70 Zentiliter         Rotwein

30 Zentiliter         Wasser

1 Stück           Zimtstange

9 Esslöffel     Zucker

配料:

6块丁香、半块桔子、0.7升红酒、0.3升水、一根肉桂、9匙糖

Zubereitung:

Die Orangen in Scheiben schneiden und mit den Gewürznelken spicken. Danach Rotwein, Wasser, Zimtstangen und Zucker in einen große Topf geben und das ganze langsam erhitzen (nicht kochen lassen - nur ziehen) und regelmäßig umrühren. Nach ca. 10 Minuten kann der Glühwein heiß serviert werden.

做法:

把丁香抹在切成片的桔子上。然后把红酒、水、肉桂、糖一起倒进一个大锅里慢慢加热(不要煮熟),定时搅拌一下。10分钟后热葡萄酒就做好了。

Tipp:Zusätzlich können auch noch ein bis zwei Scheiben Zitronenscheiben zugeben, das macht den Geschmack noch etwas frischer und fruchtiger.

小贴士:此外也可以添加一两片柠檬,可以使口感更清鲜更有果味。

更多 德国圣诞节 系列文章>>>

本文来自,翻译谨代表小编个人意见,如有不当欢迎指正。本文版权归沪江德语,转载请注明沪江德语!

相关热点: 德国国情 德语电影
展开剩余