沪江

德语名字的含义:Lena

沪江德语原创翻译 2012-10-10 09:00

 

• Kurzform verschiedener weiblicher Vornamen: meist abgeleitet von Magdalena oder Helena, möglicherweise aber auch von Caroline oder Marlene
许多女子名字的简化形式:多数出自Magdalena 或者 Helena,也可能来自Caroline或者Marlene
 
• 1. Bedeutung (von Helena, griechisch): "die Leuchtende, die Strahlende, die Sonnengleiche"(hele = Sonne)
• 2. Bedeutung (von Magdalena, hebräisch): "die aus Magdala stammt"
• Namenstag: 18. August
• Zahlreiche Ortschaften und Flüsse tragen den Namen "Lena"
• Beliebt auch in: Österreich und Polen
• Auch das ist "Lena": Lenke, Jelica, Ilonka, Duci oder Lennie
 
1、意思(源自希腊语Helena):明亮,光明,和太阳相同。(hele=太阳)
2、意为(源自希伯来语Magdalena):来自Magdala的人
命名日:8月18日
许多地方和河流的名字是Lena
在这些国家也受欢迎:奥地利和波兰
Lena的别名: Lenke, Jelica, Ilonka, Duci 或者 Lennie
小编推荐:

德国人取名有啥讲究?

近十年来德国最受欢迎的少女名字

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
展开剩余