沪江

Reddit热议:朋友失联两周怎么办?德国网友齐荐最佳做法!

沪江德语 枫杨树 编译 2024-05-25 19:00

导语:五月上旬,因为自己朋友销声匿迹整整两周无论怎样都联系不上,一位德国网友在Reddit上发布求助帖,询问网友们是否要接受房东的提议强行破门查看。网友们各抒己见,给出了很多有价值的想法。现在就一起来看看吧,希望我们永远都用不上这些建议。

 

网友发布的求助原贴是这么说的:

Ein Freund ist ziemlich spurlos verschwunden, seit gut 2 Wochen gibt er kein Lebenszeichen auf keinem der üblichen Kanäle, sein Handy ist ausgeschaltet. Er wohnt alleine und daher gibt es auch keinen Partner, den man fragen könnte oder ähnliches. Klopfen und Klingeln bleibt unbeantwortet. Die Nachbarn wissen nicht was mit ihm ist und auch der Vermieter versucht ihm seit längerem zu erreichen. Die letzten Nachrichten die wir haben ist das er krank war, ggf. mit Schüttelfrost, und das es ihm besser geht. 10 Minuten danach gibt es die letzte gelesen Bestätigung in Whats App. Seitdem ist das Handy anscheinend ausgeschaltet.

我的一个朋友几乎消失得无影无踪,已经有两周没有通过任何常规渠道透露任何消息,手机也关机了。他独居,所以也没有同伴可以询问。敲门和按铃都没人回应。邻居们不知道他出了什么事,房东也一直试图联系他。我们得到的最后消息是:他生病了,有时候打寒战,后来感觉好多了。10分钟后,Whats App 上显示了最后一次消息已读。从那时起手机似乎一直关机。

 

根据贴主的信息,她联系过警察。但警察表示对方是成年人,他可以去任何想去的地方,也有自由不告诉别人,可能只是离家出走了,他们对此无能为力。他也询问过朋友的邻居,但邻居们都不太记得上次见到朋友是什么时候。情况听起来真的不乐观。

 

后来,朋友的房东向贴主提议,在贴主在场的情况下钻开房门查看情况,然后换上新锁,朋友如果不在家,由贴主保管一枚新钥匙。至于房东为什么会主动提议撬锁?因为他向贴主朋友提出了租房的即刻解约(eine fristlose Kündigung),两人正在走官司。所以显然,房东并非单纯出于好心。

 

帖子一经发布,很多网友都分享了自己的想法,他们的建议非常一致,那就是一定不要自己去开门,可以联系警察、消防或者是112急救电话。

有相同经历的网友A表示:联系消防。我有一位女性朋友,联系不上生病的男朋友。她住在另一个城市,我认识她男朋友。简单来说:直接过去,不要做任何行动,联系消防。他们非常大声地拍门,最后对方终于听见了。他40度高烧昏迷。当然不要任何费用,可能会拯救一条生命。

 

有相关职业经验的网友B表示:我出于职业原因经常做这事,警察说的真是无稽之谈。如果存在紧急事件的嫌疑,警察必须要做出行动即开门。如果房东在没有法院开具的收回不动产的诉讼下开门,他是违法的需要负责。简而言之:给警察打电话,说自己朋友不舒服,害怕他可能在房子里发生不测。

 

网友C回复:我在志愿消防队,我们经常遇到紧急开门的情况。但是有时候邻居只有在闻到臭味之后才会反应上来。

 

网友D的重点则在于警察的表现:警察真是胡说八道,我觉得很荒谬。按照你描述的,朋友可能发生不好的事,这是很正当合理的怀疑。他们居然耸耸肩不管......以及房东打开房子和你没关系吧?为什么你要在场?你为什么要拿一枚钥匙?你可以在现场然后他给你钥匙,但是整个听起来怪怪的。

 

网友E回复了网友D:我有同样的经历,警察也说了同样的话。也确实有他们的理由。你想想,要是你不喜欢的人比如你的前任要找到你。而就因为对方声称自己很担心,警察就帮他找到你。

 

网友F表示贴主的担忧很合理:对我来说,听起来真的不太好。电话不接,没有联系,邻居也没看见过他。此外还有他自己承受的心理折磨。你这么担心他,我觉得真的很善良,是我也会尽快采取行动。宁愿多做一点事情,哪怕时间过去很多。

 

最后还有网友分享自己的真是经历:唉,勾起了我的回忆。因为合成大麻我失去了最好的朋友。我很久没听说他消息,很担心,然后打了消防的电话。他们打开了房子,在地上看到了他,没有生命迹象。他吸食了合成大麻,心肌梗塞。才24岁,是正拼搏的最好年纪。永远忘不了刚进客厅的那个场面……

 

贴主最后听取了大家的意见,觉得听从房东的建议强行破门而入确实不合适。正在犹豫要打112急救电话时,朋友在社交软件上终于回复了消息,他确实非常不舒服,但好在还是安全的。贴主表示:

Nimmt mir das meine Sorge? Ich weiß zumindest, dass er nicht tot in seiner Wohnung liegt, das ist viel wert. Alles Weitere muss jetzt die Zeit zeigen. Vielen Dank für eure Kommentare und Hinweise.

这能消除我的担忧吗?至少我知道他没有死在公寓里,这就足够了。只有时间会告诉我们接下来会发生什么。非常感谢你们的意见和建议。

 

【小结】在社交平台上,我们时不时也会看到怀疑自己邻居或者朋友出事的帖子,甚至还有老人在家中去世,家人很久之后才发现的新闻。希望我们都能经常和朋友、家人保持联系,永远不要出现这种事!

 

【相关推荐】

耗资过亿的幼童失踪世纪悬案终告破?嫌犯在德国受审

意大利失踪女大学生确认遭前男友谋杀,凶手被困德国高速公路太讽刺了

 

编译:@枫杨树

声明:本文系沪江德语整理编辑,素材来源,未经许可,禁止转载!如有不妥之处,欢迎指正!

展开剩余