沪江

德国“冰上皇后”惊艳世界:性感可堪玛丽莲•梦露,却一生未嫁未育…

沪江德语咸咸圈 编译 2022-05-21 19:00

导语:说起花样滑冰,现在大家比较熟悉的可能是王诗玥、柳鑫宇、羽生结弦等优秀运动员,但冰迷们肯定还知道她——被誉为“冰上皇后”的卡特琳娜·维特,是花样滑冰运动项目中流传的经典人物...

 

Katarina Witt,卡特琳娜·维特,1965年出生于东德斯塔肯,该地离西柏林很近,在两德统一后被划入柏林市内。维特的母亲是医院的物理治疗师,父亲则务农,维特还有一个哥哥。在很小的时候,维特就展现出不同于常人的运动天赋,之后就读于一间专为运动资优儿童开设的体育学校。

 

维特曾代表东德参加比赛,她还曾加入了共产主义青年组织“自由德国青年团”(FDJ)中央委员会,曾是社会统一党(SED)党员。尽管如此,在那时她也是被监视的对象。

 

冰上皇后的辉煌赛绩

 

在开启花滑生涯后,维特依靠自己的天资和努力斩获了众多奖项,1984的冬奥赛场上,维特凭借娴熟的技巧和高超的艺术表现力征服了评委,年仅18岁的她获得了当年冬奥会的冠军,成了东德的家喻户晓的运动明星。

 

1988年的冬奥赛场上上,维特和来自美国的选手黛比·托马斯的选曲都是《卡门》,最终维特打败了劲敌,再次赢得冠军。这场比赛是花滑运动项目中有名的“卡门之战”,经此一赛,维特也成为继索尼娅·亨尼之后第二个蝉联奥运冠军的花样滑冰运动员,被认为是有史以来最杰出的花滑运动员之一,有“冰上皇后”的美誉。

 

因其运动生涯的辉煌赛绩,维特被比喻为“得奖专业户”,她的成就经常被总结为“2 4 6 8”,分别代表着她获得不同奖项的次数。

 

2代表的是2届奥林匹克运动会花样滑冰比赛冠军,即上述的1984年和1988年。4代表着4届世界花样滑冰锦标赛冠军,分别是1984年、1985年、1987年和1988年。6代表着6届欧洲花样滑冰锦标赛冠军,从1983年到1988年维特一直蝉联。8代表着8届德意志民主共和国花样滑冰锦标赛冠军,维特从1981年到1988年一直蝉联。(德语君看了只能respect)

 

冰上皇后的多彩人生

 

除了辉煌的运动生涯外,维特在其他事业上也硕果累累,多个领域纷纷开花。

 

在慈善事业方面,2005年,维特就成立了卡塔琳娜·维特基金会。在“携手共进”的口号下,该协会主要在救灾、医疗和体育等领域帮助儿童。一方面,它支持体育项目,特别是帮助残疾儿童恢复或增强他们的行动能力。另一方面,它开展为儿童提供医疗服务的项目,例如为有出生缺陷的儿童,例如裂纹或畸形足儿童,提供医疗服务。

 

在文艺事业方面,维特也十分游刃有余,毕竟维特不仅有过人的运动天赋,还有过人的美貌,她被称作“社会主义的最美面孔”。1988年后,她开始学习表演,还出演了几部电影,例如《冰上卡门》(1990年艾美奖杰出古典节目奖项)的主角、《冰雪公主》等,还曾与汤姆克鲁斯搭戏,出演电影《甜心先生》。1991和1992两年,她连续入榜美国《人物》杂志“全球最美50人”的榜单。

 

1998年,维特为《花花公子》杂志拍摄了裸照,获得了一百万的报酬,此外这期杂志在开售后迅速在全球范围内售罄。在此之前,创造如此售卖盛况的,还是玛丽莲·梦露。

 

除了电影杂志外,维特还担任多档电视节目的嘉宾、评委以及主持人等。她曾担任RTL电视台《Let's Dance》的评委,并为ProSieben的滑冰节目《冰上之星》做制作。2009年1月至2月,她担任ProSieben电视台减肥游戏节目《最大的失败者》的主持人。除此之外,维特还做过珠宝设计,真不愧是多彩人生啊!

 

目前,维特住在柏林,她曾与理查德·迪恩·安德森、罗尔夫·布伦德尔和丹尼·休斯顿等人交往,但一直没有结婚,也没有孕育子女。在受到媒体采访时,她说自己没有孩子也很幸福: "Meine Erfüllung war das Eiskunstlaufen oder mein Beruf. Ich habe gelernt, dass ich nicht alles im Leben haben kann. 我的成就在于花样滑冰或我的工作。我明白,我不能拥有生活中的一切。"

 

多彩的一生,也是独美的一生!

 

世事如苍狗,生命终凋零,在有限的生命中,维特不断追求绚烂生命的伸张,将人生过到了极致的精彩。冰上皇后,在各个领域都舞出了大女主的模样!

 

【相关推荐】

50岁德国“滑冰奶奶”八战冬奥!真实身份让人惊掉下巴...

花滑男单上演神仙打架!火出圈的却是这位瑞士最帅教练?

 

【参考链接】

https://de.wikipedia.org/wiki/Katarina_Witt#cite_note-25

 

编译:@咸咸圈

声明,本文系沪江德语原创翻译,图源wiki以及ins截图,未经许可,禁止转载!如有不妥,欢迎指正!

展开剩余