沪江

德国举办欧洲最大型K-Pop演唱会!为何“韩流”在德国这么火?

沪江德语EisTee 原创 2022-05-21 11:29

导语:上周末连续两天,在法兰克福举办了一场盛大的K-Pop演唱会,这是时隔两年在欧洲举办的最大的K-Pop盛会,此次一共有10组韩流组合参加,吸引了近7万韩流粉丝。韩流近几年在世界范围内的影响都很大,无论是影视还是音乐都创造出一个又一个的新纪录。那么韩国文化又是为何在德国也如此受欢迎呢?背后原因容我们一探究竟。

 

周六开车经过法兰克福德意志银行公园球场的人,可能会因为震耳欲聋的噪音而想知道发生了什么事。通过人们的服装和大部分女粉丝的呼声,我们就知道,那是K-Pop的粉丝在庆祝他们的偶像来德国开演唱会了。

(图源:hessensschau.de)

 

此次的KPOP.FLEX是迄今为止欧洲最大的K-Pop演唱会。据主办方称,来自86个国家的7万名游客在周末前来体验来自韩国的音乐和文化。这一点反映在前往体育场的路上和场馆内能听到各个国家的语言:有英语、法语、意大利语、西班牙语、土耳其语、荷兰语和瑞典语,当然还有韩语,因为法兰克福有一个庞大的韩国人社区。对于此次K-Pop演唱会取得的成功,主办方并不惊讶:“K-Pop是一种享有巨大知名度的音乐现象。粉丝们希望体验他们的偶像的现场,这正是我们通过KPOP.FLEX为他们提供的。”

(图源:hessensschau.de)

 

在这两天,从早上开始,在入口处有一个粉丝节。在那里,持有门票的观众可以参加舞蹈比赛,观看时装表演,购买商品和吃韩国街头食品。"K-Pop在德国已经拥有数量庞大的粉丝。除了音乐之外,K-Pop偶像们还用他们完美的舞蹈表演吸引众多粉丝,"组织者PK Events的总经理Peter Kötting解释这种音乐风格的成功时说道。

(图源:hessensschau.de)

 

小编亲临现场的同学给我分享到,在某个男团表演时,她前面的粉丝发出的尖叫声是她这辈子听到的最大的。她还说到,现场的粉丝们打扮的也很“韩流”,还有一些年轻的粉丝在父母的陪同下来的。

韩国组合IVE(图源:hessensschau.de)

 

来自不同国家的粉丝和他们的偶像之间不仅有地理上的距离,而且还有语言和文化上的距离。但是许多粉丝表示,他们的兴趣早已不再集中在朗朗上口的歌曲和完美编排的舞蹈表演上了。相反,许多人正在学习韩语,并希望更多地了解韩国文化,从而能够听懂他们的偶像唱的歌。

 

韩国的电视剧如 《鱿鱼游戏》,化妆品、时尚和美食,尤其是来自韩国的流行音乐,已经在渐渐地征服世界,即使没有打破,但也软化了以前由英美西方主导的流行文化霸权。K-Pop究竟是如何发展到今天这么大影响力的呢?首先让我们一起来了解一下韩流的历史吧!K-Pop是韩国流行音乐或韩国流行音乐的缩写,是韩国语流行音乐的统称,包含嘻哈、R&B和电音的元素。20世纪90年代初,韩国走出了一个政治动荡、军事独裁和统治者更迭的时期。随着民主的发展,文化领域也发生了变化。

 

1992年,来自首都汉城的三个男孩出现在一个电视选拔节目中,他们的组合名字是徐太志和孩子们。他们的音乐受到西方音乐和乐队的影响,混合了说唱、摇滚和电子乐,然而评委们不喜欢这种新的、旋律贫乏的音乐和狂野的舞蹈风格。但是人们,特别是年轻一代,喜欢它。徐太志和孩子们的成功被认为是K-pop的诞生。今天,K-pop是一种世界性的文化现象。

图源:Wikipedia.de

 

2012年鸟叔的一首《江南Style》真正的让韩流闻名于世,该歌曲是Youtube上点击率最高的视频,目前有42亿次浏览。这首歌对K-pop在美国市场的突破起了重要作用。

图源:Wikipedia.de

 

其实在德国,K-Pop的影响力比人们想象的要大。德国音乐电视频道Viva在2010年就越来越多地播放K-pop歌曲。由于2018年在韩国平昌举行的冬季奥运会,K-pop在德国再次受到关注,成为媒体报道的宠儿。当 BTS(防弹少年团) 宣布 2018 年在柏林举行首场演唱会时,9 分钟内售出了 30,000 张门票。参加韩国流行歌曲舞蹈课在德国年轻人中也成为时尚。

 

而法兰克福正在成为德国的K-pop大都市。 K-pop杂志《K*Bang》的编辑主任伊莎贝尔-奥皮茨对此有一个简单的解释:"法兰克福是许多韩国人在德国的集中地。城市周围有很多韩国公司的总部。”伊莎贝尔-奥皮茨体验到韩流的粉丝群体是很特殊的,即使有语言壁垒,但他们还是坚持喜欢着自己的偶像,粉丝之间也有很强烈的关系。她评价道:"这是一种生活方式,而不是副业或爱好。

 

21岁的学生Melissa Ndugwa就是这些粉丝之一。她是 "Random Dance Plays"(RPD)的一员,这是一个由来自法兰克福和周边地区的多达200名K-Pop粉丝组成的舞蹈团体。Melissa Ndugwa记得,一开始,大约有30人在歌德广场表演K-pop舞蹈,当时有一个小型点唱机。之后消息很快传开,于是越来越多的韩流粉丝参加了这个活动。

(图源:hessensschau.de)

 

Melissa说:这个活动让她认识了很多人,这种韩流粉丝之间的纽带对她本人起到了支撑作用。在她的青春期,由于慢性病和干细胞移植,她不得不花很多时间在医院。当时,K-Pop对她来说不仅是一种转移注意力,更是一种积极的影响。

(图源:hessensschau.de)

 

同时法兰克福歌德大学的韩国研究学科正变得越来越受欢迎。“在过去十年里,韩剧和K-pop组合的日益流行是一个诱因。“安永生教授在采访中这样说。自2011年起,韩国研究学科作为歌德大学东亚语言学研究所的一个重点领域被开设。最初有20名学生,但现在有近400名。这足以体现K-Pop的影响力之大。

 

为啥K-Pop在德国这么火?在德国之声发表的文章《K-Pop in Deutschland: Auch   offline im Trend》总结了这么几点:

1)Die Texte muss man nicht verstehen 不需要理解歌词

来自韩国的Jiwon Kang在德国教授舞蹈,她所在的舞蹈教室在北威州和柏林有大约 500 名学员。她说道:K-pop 舞蹈是不同风格的组合,带有嘻哈和爵士乐元素,语言差异并不重要。

 

2)Rund um die Uhr den "Idols" folgen 全天候关注偶像

爱豆们不仅在 Twitter、Youtube、Instagram 上时常更新,还会在参加真人秀时在幕后进行Live-Chats,与粉丝们在线实时聊天。

 

3)"Als ob man befreundet wäre" “就像做朋友一样”

一位慕尼黑的23岁记者开设了自己的德语播客“K-Pop Pardon?”,她是这样解释自己喜欢K-Pop的原因的:“偶像们频繁出现在镜头前,我感觉他们就是普通人,了解乐队成员的不同性格特征,就像是和他们做朋友一样。”

 

4)Immer mehr K-Pop-Partys in Städten 城市里越来越多的K-Pop派对

在德国的 12 个主要城市以及苏黎世、维也纳和布拉格,都有韩国人和娱乐公司定期举办 K-pop 之夜,逐渐扩大积极的影响力。

 

还有一些原因比如,喜欢乐队成员之间的亲切相待(这在美国乐队中是看不到的)、欣赏他们灌输的价值观、觉得“语言和人都很美”等等。

 

小结:不得不说,韩国在文化输出方面确实下了功夫,每次在感叹K-Pop的成功时都会在想,什么时候我们国家也能将文化输出得这么成功呢?最后在演唱会的结尾,有一个好消息,那就是明年夏天,K-Pop演唱会还会再来德国!喜欢K-Pop并且在欧洲的粉丝们可以时刻注意哦!

 

【相关推荐】

2021年最热德语单曲Top100!一键收藏循环听~

德国人最爱的歌坛小甜心发新专竟被狂喷?德语莫名背锅...

 

【素材来源】

https://www.rtl.de/cms/k-pop-fieber-in-frankfurt-kpop-flex-lockt-70-000-fans-an-4971307.html

https://www.hessenschau.de/kultur/70000-fans-bei-europas-erstem-k-pop-festival-in-frankfurt,kpopflexfestival-100.html

https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/k-pop-festival-in-frankfurt-begeistert-die-massen-im-waldstadion-18032312.html

https://www.welt.de/iconist/partnerschaft/article203027904/Teenager-Phaenomen-Was-steckt-hinter-dem-Hype-um-K-Pop.html

https://www.tag24.de/frankfurt/frankfurt-hartes-business-grosse-begeisterung-faszination-k-pop-fuellt-deutsches-fussballstadion-2451638

https://www.hessenschau.de/kultur/warum-es-in-frankfurt-so-viele-k-pop-fans-gibt-,kpopfrankfurt-100.html

https://www.fr.de/frankfurt/koreastudien-an-frankfurter-goethe-uni-pop-spielt-eine-grosse-rolle-91214542.html

 

编译:@EisTee

声明:本文系沪江德语原创编译,未经允许不得转载,如有不妥,欢迎指正!

展开剩余