导语：目前，德媒报道了一辆不寻常的车祸：房车司机因为尿急想停车，而后面的车恰好在这时追了尾，房车尾部被撞爆，而从车里飞出来的货物，竟然是……
截图自：
Als das Telefon bei der Langenselbolder Autobahnpolizei klingelte, hätte man auch meinen können, da halluzinierte jemand. Unfall auf der A66 Richtung Fulda, ein Wohnmobil zerborsten. Aber: „Allerdings würden nun ganz viele Drogen auf der Straße herumliegen.“
当Langenselbold高速公路的交警听到报警电话响起，他们可能还会想，会不会是有人恍惚产生幻觉了。报警涉及的车祸事故发生在开往Fulda方向的A66路段，一辆房车发生爆裂。但是，除了破碎的汽车部件，公路上还有很多毒品。
截图自：
Das war passiert: Der Fahrer eines Wohnmobils mit Berliner Kennzeichen stoppte auf der Strandspur, um im Gras hinter der Leitplanke ein großes Geschäft zu erledigen. Polizeisprecher Rudi Neu: „Ein ankommender Lkw-Fahrer schätzte die Situation offensichtlich falsch ein und streifte mit Wucht das Heck des Camping-Fahrzeugs. Dabei wurde die Außenwand aufgerissen und eine größere Menge Marihuana verteilte sich auf der Fahrbahn.“
事情的经过是这样的：一位司机驾驶着一辆挂有柏林车牌的房车，他正打算把车停在应急停车道上，因为他想在护栏后面的草地上解决个内急。警方发言人Rudi Neu解释道："显然，他后面的一名卡车司机没意识到他要停车，用力地追尾了房车后部。房车车尾的外皮被撕开，而大量的大麻也随之散落在公路上。
截图自：
Brummi-Fahrer unverletzt, Lenker (67) und Beifahrerin (40) des Camper mussten leicht verletzt in Krankenhäuser. Ob sie betäubende Schmerzmittel wegen ihrer Verletzungen bekommen haben, ist nicht bekannt. Gegen sie wird wegen des Verdachts der illegalen Einfuhr von Drogen ermittelt, sie sollten am Mittwoch zum Haftrichter.
卡车司机没有受伤，房车司机（67岁）和其副驾驶（40岁）受了轻伤并在医院接受治疗。目前还不清楚，他们是否到了需要服用止痛药的程度。而警方目前正在调查他们涉嫌非法进口毒品，地方法官将于周三收到相关报告。
Polizeisprecher Neu: „Die Herkunft der Drogen gilt es nun allerdings zu klären, weshalb das Hanauer Fachkommissariat hinzugerufen wurde. Ganz offensichtlich war das Rauschgift in dem Wohnmobil versteckt.“
警方发言人Neu说："不过，现在必须调查清楚这些毒品的来源，这也是为什么Hanau的专家委员会被召来。显然，这些药物是隐藏在房车内的。
截图自：
Übrigens: Das Drogen-Wohnmobil war so überladen, dass der Fahrer keinen „ausreichenden“ Führerschein hatte. Er hätte nämlich nur Fahrzeuge bis maximal 3,5 Tonnen fahren dürfen – der Camper wog deutlich mehr.
此外，这辆藏有毒品的房车还涉嫌超载。该司机的驾照显示他最重只能驾驶3.5吨的车辆——而房车的重量远超于此。
素材来源：
https://www./regional/frankfurt/frankfurt-aktuell/weil-fahrer-aufs-klo-musste-drogenkurier-verliert-nach-unfall-marihua
【相关推荐】
【词汇学习】
halluzinieren vi. 产生幻觉
das Wohnmobil -e 房车，大型宿营式旅行车，野营车
die Standspur 紧急停靠车道，故障车道（多指高速公路上）
die Leitplanke （公路两旁的）护栏
sich verteilen 分散，分布
das Marihuana （nur Sg）大麻
der/die Beifahrer/in -/-nen副驾驶
das Fachkommissariat -e 专业委员会、办事处
译者：@威化代可可
声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，未经许可，禁止转载！中文翻译仅代表译者个人观点，如有不妥之处，欢迎指正！