「私」+ 「に」接受动作

网校学员xuj**在学习《日语0-N1经典班(2027年7月)》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1经典班(2027年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

「由内向外」的规则 仅适用于授受动词
日语中 「あげる / もらう / くれる」这类授受动词,核心逻辑就是动作的方向(涉及 “给予方 - 接受方” 的利益关系),「由内向外」是它们的专属规则:
「あげる」:表示 “己方→他人” 的给予(由内向外)
私は友達に本をあげます。(我给朋友书 → 自己→别人)
「もらう」:表示 “他人→己方” 的接受(由外向内)
私は先生にプレゼントをもらいます。(我从老师那里收到礼物 → 别人→自己)
「くれる」:表示 “他人→己方” 的主动给予(由外向内)
友達は私にペンをくれます。(朋友给我笔 → 别人→自己

普通他动词的间接宾语:「私に」表动作的指向对象,无方向规则
像「書く」「かける」这类普通他动词,后面接「私に」时,只表示 “动作的指向对象”,和 “由内向外 / 由外向内” 无关

你举的两个例子完全正确:
母は私に手紙を書きます
「に」标记动作「書く」的指向对象 “我”,意思就是 “妈妈给我写信”。
换成「私は母に手紙を書きます」也成立(我给妈妈写信),因为没有方向限制。
弟は私に電話をかけます
「に」标记动作「かける」的指向对象 “我”,意思就是 “弟弟给我打电话”。

如有问题,请追问,谢谢

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1经典班(2027年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

这部日本动画真人化,从拒绝到接受,只需一个芦田爱菜!

如何诠释壬氏这个角色呢。[/cn] [en]「中国が舞台の実写映画といえば『キングダム』シリーズです。壮大な王宮のシーンに圧倒される...

苏翊鸣夺冠!日本教练公开致谢:感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、...

美到失语!长泽雅美亮相米兰,婚后气质更绝了

立了自己'国民女演员'的位置。”[/cn] [en]私生活では今年元日、映画監督の福永壮志氏との結婚を発表し、大きな話題に。1月15...

人气No.1帅哥男星与实力派女演员被曝恋情!这是第几次因戏生情?

产后火速复出!趣里敲定新剧主演,丈夫开店却遇瓶颈,夫妻反差引热议

面店的经营状况也令人担忧。[/cn] [en]迷走中の夫とは対照的に、出産前に撮影した『教場Requiem』が公開前から注目を集める...

又一位日剧男神当爸!26 岁人气演员突然宣布婚讯,女方为圈外人士