たら てはじめて 在表示做了...之后的意思时,后面接的内容有什么区别?

网校学员hhh**在学习《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

たら 表示  做了什么之后, 是遭遇某事或某状态的契机。后面多是些意外的,惊讶的事情
比如:けちと言ったら、なぐられた。
     说他小气,结果被揍了一顿。
       外へ出たら、雨だった。
       出去一看在下雨。
       静かだと思ったら、もう寝ていた。
       心想他怎么不吱声,原来他已经睡着了。

てはじめて 表达的是 , 这么做了之后才发现了某个事情,或者道理,明白了事情的重要性、本质等等
比如:事故を目の当たりにしてはじめて恐ろしさを実感(じっかん)した。
           事故就在眼前发生,之后才切身地体会到(那种)恐惧。

如果还有疑问可以追问哟
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

这两个表示“同意”的日文有什么区别

表达同意,经常会用到「うん」和「そう」,但你知道他们有什么学到更多的话,今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のこと...

表示旁边意思的这几个日语词有什么区别

意思的词语表达,这对于整体学习的把控还是很有用的。在日语表以是中间隔着人。 2 「隣」(となり) 最も近い両横(の位置・地域) 「隣...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开て」「てから」「たあとで」这三个表达方式。它们都可以用来表示动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再...

这两句表示喜爱意思的话究竟有什么区别

家有好感,但语意有些微妙分别。 1. 从情感程度上来说,“愛してる”是要大于“好きだ”的。像我们中文的“爱你”和“喜欢你”。 2. ...

日语中表示“之后”的几种方式的区别

如果你想学日语的话,选择日语培训班机构还是很重要的,大家要根据自己的实际情况来进行。今天和大家说说日语的语法知识,「てから」、「たあ...

日语口语中常见的「だって」表达什么意思

学习。日剧或动漫常常可以听到「だって」,大家知道是什么意思吗?如果你不太了解的话,今天就跟着我们一起来看看下面的内容。 比如说妈妈不...