两个しまったほうが怎么理解，这句话怎么理解
网校学员陈风暴**在学习《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这两个“てしまう”的表示：その動作がすっかり終わる，その状態が完成することを表す。
也就是指动作的彻底完成。
覚えてしまったほうが効率良い：彻底记住、完完全全记住的话效率更高。
通過してしまったほうがいい：彻底通过比较好。
这边没有前后文，助助根据字面解读一下：
彻底记住的话更有效率的做法，凭此完全通过（考试、测试）这么做比较好。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
这句话用日语该怎么说
于连语，“毕竟”“总之”“归根到底”，其多出现在书面等郑重语中。 失敗の原因はつまるところ資金不足にある。 说到底失败的原因是资金不...
日语中いってらっしゃい这句话怎么使用？
就是大家为什么会在购物商场里不断的听到「いらっしゃいませ」这句话的原因了。 所以当社长，或者你的客户对你说「行ってきます」「行ってく...
这句话用日语怎么表达
与我交往吧。 4 嘘でしょ 是不是有许多小伙伴已经想到这个用法了。在说“真的假的”时，也很喜欢说「嘘」一词。 櫻井さんの恋愛情報は、...
这句话用日文应该怎么表达
个饭前吃的“茶粥”为「お茶の子」，有了从这里衍生出「朝飯前」(俗语，有轻而易举，小菜一碟的含义)的含义的说法。 「さいさい」は、俗謡...
怎样才能正确理解「顔がきく」这句话
么这句话该如何理解呢?惯用句「顔が除掉第三个选项「訊く」吧。「訊く」的意思是“寻求回答的询问”。 选项一「効く」的意思一般来说是“显...
日语中问到这句话应该怎么回复
表达拒绝时也会这么说： Q：コーヒーでいかがですか? A：大丈夫です(不了，谢谢)。 这种用法并不能算错。但在老年人中，多将此理解为...