啥意思？有没有てほしくない
网校学员星野千**在学习《零基础至高考日语班》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《零基础至高考日语班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这两个表达都是存在的~【ないでほしい】：偏重命令、要求的语气。
比如：
僕を置いて外国へ行かないでほしい。希望你不要扔下我独自一人去国外。
这里就含有说话人一种要求的语感在里面，要求对方不要去。
【てほしくない】：自我祈求、拜托的语气更加强烈。
比如：
あなたに分かってほしくもない。我也不指望你能理解。我也不想你能理解。
这里要求的语气就薄弱很多，更侧重表示一种祈求，拜托的意义，因为否定的部分是在自己愿望的ほしい上。
再比如：
負けないでほしい。希望你不要输。
負けてほしくない。我不想你输。
所以这里更加偏重于命令的语气，用【ないでほしい】更加地道一些。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《零基础至高考日语班》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语亚麻得啥意思怎么读
有效地备考日语口语 第一步：全方位提高日语能力 日语口语是否能够流畅的表达，直接关系到我们是否具有一定日语水平。因此在备考日语口语的...
日语语法～てほしい/～ないでほしい
才能的人。 ③ 妹はテレビを見たがっている。/妹妹想看电视。 ④ 田中さんは疲れて何も食べたがりません。/田中累得什么不想吃。 がる...
【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由
产生而为变质岩所特有的矿物，如石榴子石，滑石，绿泥石，蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆...
辨析：「なくて」和「ないで」之差
なくて」「～ないで」は、いずれも動詞の否定形がテ形をとったもので、どちらを用いてもかまわないように思
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生て育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい活得更久一点。[/cn] [en]い...
日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中！网友热评：别退团！
面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」（同前）[/en] [cn]“之后指...