다시和또有什么区别?

网校学员安妮A**在学习《韩语达人1年卡【老学员专享升级全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语达人1年卡【老学员专享升级全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
二者有时可以替换,比如 또 만나요. 다시 만나요. 都是再见的意思。
再比如 다시 오겠습니다. 또 오겠습니다. 我会再来的。
但是有时它们表达的意思有所区别,不能替换。
다시 可以表示重新的意思,改变了方法或方法重新去怎样的情况或是以前进行到一半的事情继续开始的情况。比如:
이 설계도를 다시 그리세요.重新画一下这个设计图。虽然有时也会翻译为再画一下,但是这时候这个“再”就是包含重新的含义,用 또 就不合适了。
그 프로젝트를 다시 사작해 봅시다. 一起重新开始那个项目吧。
还有平时常用的,再来一遍常用 다시 한 번,带有重新再来这样的含义。

또 常译为又,强调一个情况总是发生的时候,多用它。
比如抱怨朋友又开始做一些令你无语的事情的时候,就可以说또!또!,或者 또 시작한다. 又开始了。
또 还能表示此外还....的意思。比如:무엇이 또 필요해요? 还需要什么呢?
그는 변호사이고 또 국회의원입니다.他是律师,此外还是国会议员。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语达人1年卡【老学员专享升级全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

韩语词汇辨析之【완화하다】和【보완하다】有什么区别

. 【57届 阅读】 译:职业分类应迅速完善,以适应社会变化。 特别提醒:如果您对韩语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校...

【有声】“산듯한” 和“산뜻한”有什么区别呢?

[en]미세먼지와 황사 등으로 대기 질이 좋지 않은 날씨가 이어지며 깨끗하고 상쾌한 날씨가 더욱 간절해지는 요즘이다. ...

韩语考试1和2有什么区别

和要在较深的韩语语境中进行思考和表达。 三、考试形式 从考试形式上,韩语考试1是纸笔考试,共100道题,分为阅读、听力、写作、口语四...

韩语自学:감사합니다和고마워요有什么区别?

。 五、举例 1、고마워요: 가르쳐줘서 고마워요.  谢谢你的指教。 2、감사합니다: 와 주셔서 감사합니다.  感谢光临。 韩...

韩语相似语法辨析:잠깐만요和잠시만요有什么区别?

有个韩国大叔说:“잠시等待的敬语用法。 例: 손님.잠깐만요. 客人,请您稍等! 잠시만 기다리십시오.请您稍等! 用法:这个比较正...

韩餐神仙炉是什么,和火锅有什么区别?

成为神仙离开尘世后,世人称其火炉为神仙炉。 吃着可口的神仙炉: 由于火锅所使用的材料豪华,制作方法也非常复杂。首先将煮好的肉和生肉铺...