気兼ね 和 遠慮 是一样的意思么？可以互换么？
网校学员coo**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~它们的意思虽然很接近，但是一般很少互换使用的。
从日语释义来说：
遠慮 : 人に対して、必要以上に言動を控える・勧められた物事を断ること。
気兼ね : 自分の言動に対する、人の考え方を気にしすぎて、遠慮すること。
“遠慮”是一种美德，一般对第一次见面的人，或者关系不太亲近的人使用，比方说：路上駐車はご遠慮下さい。请他们不要做某个动作等。
“気兼ね”则用于关系亲近的人（用于邻里关系也可以）居多，比方说：隣室に気兼ねして声をひそめる。表示顾及到他们而克制了自己的言行。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
韩语和日语一样一样吗
一部分，但是很多人在备考日语口语时会遇到很多困难。下面是关于韩语和日语一样吗的介绍，一起来了解吧。 一、韩语和日语一样吗 韩语和日语...
日语和韩语相近吗
是以SOV语序为主的粘着语。这个被提到最多，其实算不上多大的相似点，世界上所有语言总共也就分为屈折语、粘着语、孤立语、复综语等有限的...
一库一库kimoji是什么意思
一一” (itai)=疼，一般音译为“以太” (iku)=要出来了，一般音译为“一库” (soko dame)=那里……不可以 一般...
为什么日语浅草和浅草寺的念法不一样一样呢
入了大量的汉字，并同时借用了汉字的发音。这形成了汉音的一部分。 然而，随着时间的推移，日本对汉字的理解和应用逐渐出现了区别，训读逐渐...
悠仁亲王校园祭异性缘爆棚：神似新垣结衣美女主动搭讪
到了悠仁亲王，当时听到后面的两个女学生特别兴奋地小声说‘天哪！好开心！’。还有因为悠仁亲王到自己摊位前而非常开心接待的女孩子，悠仁亲...
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美...