ที่ผ่อนคลายมาก 为什么要有一个มาก呢

网校学员春天的**在学习《泰语零基础直达中高级商务【学霸班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

hkh科豪

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级商务【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

因为 ที่ผ่อนคลาย 是“放松的地方、事物、东西等等”,所以加个 มาก,意思就是“非常令人放松的地方、事物、东西等等”,这样讲清楚了吗~祝同学学习愉快哦~
【P.S.】注意一下,ที่ 在这里是结构助词,不翻译成“地点”,而是译为“……的xx”,后面的 xx 在 ที่ 的前面被省略掉~

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中高级商务【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

为什么在巴黎找到一个好男人这么难一个好男人这么难呢?

为什么在巴黎找到一个好男人这么难呢

法国成人版「十万个为什么」:这种尺度也可以的吗?!

个为什么”啦,在小编还是个仅有网络上最大的插画师团队,还有各领域专家来帮忙审查每个小贴士的真实准确性,大家可以放心吃下这口安利~  ...

一个人独自去看电影的11个好理由

一个人独自去看电影的11个好理由[/cn] [en]On peut se décider au dernier moment[/en...

法语人经验:你说我一个理工科学生为什么要学法语一个理工科学生为什么要学法语呢?

于我的专业是偏计算机数据管理方面,所以打算申请法国商学院的数据管理方向。其他理工科专业的同学们或许有更多的选择,因为法国公立大学开设...

法国文学里怎么用一个单词戳中意境

一词,其实法语中也有妙笔佳文,今天我们来一

法语中,在国家地区前到底该用哪一个介词?en、au一个还是à?

为什么我们说“je suis EN France(我在法国)”,却说“je suis AU Liban(我在黎巴嫩)”?   也许这...